ชั้นผู้ใหญ่(chán pôo yài)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cấp cao; ban lãnh đạo
nhóm những người cấp cao, có chức vụ cao hoặc cấp điều hành trong một tổ chức; ban lãnh đạo.
Ví dụ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàicấp cao; ban lãnh đạoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v] phê duyệt; cho phép2[n] sự phê duyệt; sự cho phépก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Vấn đề này phải chờ sự phê duyệt từ ban lãnh đạo công ty trước đã.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้หลักผู้ใหญ่pûu làk pûu yàiผู้หลักผู้ใหญ่pûu làk pûu yàingười lớn tuổi; bậc tiền bối; người có thẩm quyền
người lớn tuổi; bậc tiền bối; người có thẩm quyền
ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1cấp cao; bậc cao2cấp cao; lãnh đạo cấp cao3mức độ cao; bậc trên
- cấp cao; bậc cao
- cấp cao; lãnh đạo cấp cao
- mức độ cao; bậc trên
รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yài1tiền bối; người kỳ cựu2mẫu cỡ lớn; phiên bản lớn3cấp cao; dày dạn kinh nghiệm; quyền lực
- tiền bối; người kỳ cựu
- mẫu cỡ lớn; phiên bản lớn
- cấp cao; dày dạn kinh nghiệm; quyền lực
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1giám đốc điều hành; người quản lý; quản trị viên2ban quản lý; ban điều hành
- giám đốc điều hành; người quản lý; quản trị viên
- ban quản lý; ban điều hành
Phân tích từ
+
ชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàicấp cao; ban lãnh đạo