กลุ่มก้อน(glùm gôn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhóm; khối; tập hợp; phe phái

Một nhóm hay một tập hợp người hoặc vật gắn kết chặt chẽ; thường là một khối thống nhất, ví dụ như một phe phái chính trị hoặc nhóm xã hội.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan รวมตัวกันruuam dtuua gan เป็นกลุ่มbpen glùm ก้อนgôn เพื่อpêuua เรียกร้องrîak róng ค่าชดเชยkâa chót chooei จากjàak โรงงานrohng ngaan

Các dân làng đã thành lập một nhóm gắn kết để yêu cầu bồi thường từ nhà máy.

Thêm 3 ví dụ

พรรคการเมืองpák gaan meuuang ขนาดเล็กkà-nàat lék หลายlăai พรรคpák กำลังgam-lang เจรจาjay-rá-jaa เพื่อpêuua รวมกันruuam gan เป็นกลุ่มbpen glùm ก้อนgôn ทางการเมืองtaang gaan meuuang ใหม่mài

Một số đảng phái chính trị nhỏ đang đàm phán để hợp nhất thành một khối chính trị mới.

การแบ่งแยกgaan bàeng yâek เป็นกลุ่มbpen glùm ก้อนgôn ภายในpaai nai องค์กรong gon เป็นbpen อุปสรรคù-bpà-sàk สำคัญsăm-kan ต่อdtò การพัฒนาgaan pát-tá-naa และláe ความร่วมมือkwaam rûuam meuu

Sự phân chia thành các phe phái trong tổ chức là một trở ngại lớn đối với sự phát triển và hợp tác.

ในnai ภาวะpaa-wá ที่têe สังคมsăng-kom มีmee ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng สูงsŏong ผู้คนpôo kon มักจะmák jà โน้มเอียงnóhm iiang ไปbpai รวมกับruuam gàp กลุ่มก้อนglùm gôn ที่têe มีmee อุดมการณ์ù-dom-gaan เหมือนmĕuuan ตนเองdton ayng

Trong tình trạng xung đột xã hội cao, mọi người có xu hướng hướng tới việc tham gia vào các khối có cùng hệ tư tưởng với mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

đám đông; quần chúng
khối lượng (vật lý)
tất cả; toàn thể; toàn bộ

คลัสเตอร์klát-dtôe

chùm ca bệnh; ổ dịch
cụm; nhóm
cụm máy tính

กลุ่มglùm

nhóm; cụm
tập hợp; gom nhóm

Phân tích từ

กลุ่มglùmPhần 1

+

ก้อนgônPhần 2

กลุ่มก้อนglùm gôn