กลุ่มก้อน

glùm gôn

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhóm; khối; tập hợp; phe phái

Một nhóm hay một tập hợp người hoặc vật gắn kết chặt chẽ; thường là một khối thống nhất, ví dụ như một phe phái chính trị hoặc nhóm xã hội.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกลุ่มก้อนglùm gônกลุ่มก้อนglùm gônnhóm; khối; tập hợp; phe pháiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1đòi hỏi; đòi; yêu cầu2kêu gọi; thúc giục (công khai)3đòi (quyền lợi/bồi thường)ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1tiền bồi thường; đền bù2trợ cấp thôi việcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệp
Các dân làng đã thành lập một nhóm gắn kết để yêu cầu bồi thường từ nhà máy.

Từ liên quan

Phân tích từ

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmhình thành, sắp xếp hoặc tập hợp lại thành một nhóm hoặc một cụmPhần 1
+
ก้อนgônก้อนgôn1cục; tảng; khối2khối u; nốt sần (y học)3lượng từ: cục/viên/bánhmột khối đặc hoặc một mẩu chất, thường có hình dạng không đều (ví dụ: đất, đường, xà phòng)Phần 2
กลุ่มก้อนglùm gônกลุ่มก้อนglùm gônnhóm; khối; tập hợp; phe phái