วอกแวก (wɔ̂ɔk-wɛ̂ɛk) — sao nhãng; dễ phân tâm; đãng trí

Ý nghĩa

1Tính từB1

sao nhãng; dễ phân tâm; đãng trí

có sự chú ý không tập trung hoặc dễ bị thu hút khỏi nhiệm vụ; cũng dùng để mô tả người dễ mất tập trung

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn วอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛk ง่ายngâai มากmâak เพราะprɔ́มีmii เสียงsǐiang คุยกันkui-gan ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ในnai ห้องhɔ̂ng

Hôm nay tôi rất dễ bị xao nhãng vì trong phòng luôn có tiếng trò chuyện.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เปิดbpèrt เพลงplayng ดังๆdang dang ระหว่างrá-wàang ทำการบ้านtam gaan bâan ฉันchăn จะjà วอกแวกwôk wâek จนjon ทำtam ไม่mâi เสร็จsèt

Nếu bật nhạc to trong khi làm bài tập, tôi sẽ bị xao nhãng đến mức không thể hoàn thành.

เขาkǎo เป็นbpen คนkon วอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛk พอpɔɔ มีmii โทรศัพท์too-rá-sàp เด้งdêng เตือนdtʉʉan ก็gɔ̂หยุดงานyùt-ngaan ทันทีtan-tii

Anh ấy là kiểu người dễ bị xao nhãng; ngay khi điện thoại báo tin nhắn, anh ấy sẽ ngừng làm việc.

ในnai ที่ประชุมtêe bprà-chum ยาวๆyaao yaao ฉันchăn ต้องdtông ปิดbpìt การแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuan ทุกอย่างtúk yàang ไม่งั้นmâi ngán จิตjìt จะjà วอกแวกwôk wâek จนjon ตามdtaam ประเด็นbprà-den ไม่ทันmâi tan

Trong các cuộc họp dài, tôi phải tắt tất cả thông báo; nếu không tâm trí tôi sẽ bị xao nhãng và không thể theo kịp các nội dung.

2Động từB1

bị sao nhãng; mất tập trung

bị chuyển sự chú ý khỏi việc đang làm; không thể tập trung

Ví dụ

ตอนdtɔɔn ทำการบ้านtam-gaan-bâan ฉันchǎn ไม่mâi วอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛk ตั้งใจdtâng-jai ทำให้tam-hâi เสร็จsèt

Khi làm bài tập về nhà, tôi không để mình bị xao nhãng; tôi tập trung vào việc hoàn thành nó.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เปิดbpèrt เพลงplayng ดังdangๆ-เขาkăo ก็gâw วอกแวกwôk wâek ทำงานtam ngaan ต่อdtò ไม่ค่อยmâi kôi ได้dâi

Ngay khi nhạc lớn vang lên, anh ấy liền bị xao nhãng và khó có thể tiếp tục làm việc.

เธอter พยายามpá-yaa-yaam อ่านหนังสือàan năng-sĕu แต่dtàe เสียงsĭiang คุยกันkui gan ข้างkâangๆ-ทำให้tam hâi วอกแวกwôk wâek ตลอดdtà-lòt

Cô ấy đã cố gắng đọc sách, nhưng cuộc trò chuyện bên cạnh cứ làm cô ấy xao nhãng suốt.

ถ้าtâa ปิดbpìt การแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉan ในnai โทรศัพท์too-rá-sàp เราrao จะjà ไม่mâi วอกแวกwɔ̂ɔk-wɛ̂ɛk ง่ายngâai และlɛ́ทำงานtam-ngaan เสร็จsèt เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Nếu chúng ta tắt thông báo điện thoại, chúng ta sẽ không dễ bị xao nhãng và sẽ hoàn thành công việc nhanh hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1sao nhãng; dễ phân tâm; đãng trí

Gần nghĩa

ไขว้เขวkwâi-kěeo

xao nhãng; bối rối; dao động

ไม่มีสมาธิmâi-mii-sà-maa-tí

mất tập trung; không thể tập trung

เขวkěeo

phân tâm; chệch hướng

ฟุ้งซ่านfúng-sâan

tâm trí bất an; mất tập trung; bồn chồn

ใจลอยjai-lɔɔi

đãng trí; phân tâm

Describes attention drifting into one's own thoughts rather than being readily diverted by outside stimuli.

Từ trái nghĩa

ใจจดใจจ่อjai-jòt-jai-jɔ̀ɔ

vô cùng tập trung; chú tâm

จดจ่อjòt-jɔ̀ɔ

tập trung; chú tâm

2bị sao nhãng; mất tập trung

Gần nghĩa

เสียสมาธิsǐia-sà-maa-tí

mất tập trung; bị xao nhãng

ใจลอยjai-lɔɔi

mơ mộng; thẫn thờ

Means letting attention drift into one's own thoughts rather than having it diverted by outside stimuli.

Từ trái nghĩa

เพ่งpêng

tập trung; chú ý

มีสมาธิmii-sà-maa-tí

tập trung; chú ý

ใจจดใจจ่อjai-jòt-jai-jɔ̀ɔ

chú tâm vào; để tâm trí vào

จดจ่อjòt-jɔ̀ɔ

tập trung; chú tâm

Chữ Thái

Từ blog

วอกแวก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1sao nhãng; dễ phân tâm; đãng trí

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2bị sao nhãng; mất tập trung

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa