เสียสมาธิ(sĭia sà-maa-tí)

Ý nghĩa

1Động từA2

mất tập trung; bị xao nhãng

mất sự tập trung hoặc chú ý; bị xao nhãng.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngคุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-tímất tập trung; bị xao nhãng
Đừng nói chuyện lớn tiếng, tôi đang bị mất tập trung.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tímất tập trung; không thể tập trung

mất tập trung; không thể tập trung

หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1mất nét; mờ (hình ảnh)2mất tập trung; sao nhãng3thiếu trọng tâm; lan man (nghĩa bóng)
  • mất nét; mờ (hình ảnh)
  • mất tập trung; sao nhãng
  • thiếu trọng tâm; lan man (nghĩa bóng)
วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1sao nhãng; dễ phân tâm; đãng trí2bị sao nhãng; mất tập trung
  • sao nhãng; dễ phân tâm; đãng trí
  • bị sao nhãng; mất tập trung
ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăyxao nhãng; bối rối; dao động

xao nhãng; bối rối; dao động

Phân tích từ

เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayPhần 1
+
สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1sự tập trung; chú ý cao độ2sự tập trung trong thiền định (định trong Phật giáo)Phần 2
เสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-tímất tập trung; bị xao nhãng