หลุดโฟกัส(lùt foh-gát)

Ý nghĩa

1Tính từA2

mất nét; mờ (hình ảnh)

Không lấy nét rõ trong ảnh hoặc video; bị mờ.

Ví dụ

ภาพpâap นี้née หลุดโฟกัสlùt foh-gát มองหน้าmong nâa ไม่ชัดmâi chát

Bức ảnh này bị mất nét; khuôn mặt không rõ ràng.

2Động từB1

mất tập trung; sao nhãng

Mất chú ý hoặc thiếu tập trung vào chủ đề hay công việc hiện tại.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waan อ่านหนังสือàan năng-sĕu แล้วláeo หลุดโฟกัสlùt foh-gát บ่อยbòi มากmâak

Hôm qua tôi liên tục bị mất tập trung khi đang đọc sách.

3Tính từB2

thiếu trọng tâm; lan man (nghĩa bóng)

Thiếu mục tiêu, ưu tiên hoặc điểm chính rõ ràng (ví dụ: trong công việc, học tập hoặc thảo luận).

Ví dụ

แผนงานpăen ngaan ของkŏng ทีมเราteem rao ยังyang หลุดโฟกัสlùt foh-gát เพราะpráw ไม่มีmâi mee เป้าหมายbpâo măai ชัดchát ว่าwâa ไตรมาสนี้dtrai-mâat née ต้องdtông ทำอะไรtam à-rai ให้hâi เสร็จsèt

Kế hoạch của nhóm chúng tôi vẫn đang bị mất tập trung vì không có mục tiêu rõ ràng về những việc cần hoàn thành trong quý này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เสียสมาธิsĭia sà-maa-tí

mất tập trung; bị xao nhãng

ไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tí

mất tập trung; không thể tập trung

ไม่ชัดmâi chát

không rõ; mờ
không rõ; khó hiểu
không rõ ràng; mờ nhạt
một cách không rõ ràng

เบลอbler

mờ, mất nét
lơ mơ, đờ đẫn, thiếu tỉnh táo
làm mờ

วอกแวกwôk wâek

sao nhãng; dễ phân tâm; đãng trí
bị sao nhãng; mất tập trung

Phân tích từ

หลุดlùtPhần 1

+

โฟกัสfoh-gátPhần 2

หลุดโฟกัสlùt foh-gát