ลูกบิด(lôok bìt)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tay nắm cửa (nắm đấm tròn)
tay nắm tròn trên cửa mà bạn nắm và xoay để mở hoặc đóng cửa
Ví dụ
หมุนmŭnหมุนmŭn1quay; xoay2vặn; xoắn (bằng cách xoay)3luân phiên; xoay vòng (công việc/vai trò)4xoay vòng; quay tròn5xoay tiền; quản lý dòng tiềnลูกบิดlôok bìtลูกบิดlôok bìt1tay nắm cửa (nắm đấm tròn)2tay nắm cửa (loại tròn)3núm vặn; nút xoay điều chỉnhแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ดันdanดันdan1đẩy (ai/cái gì)2thúc đẩy; nâng đỡ (ai/cái gì)3đẩy lên; làm tăng (giá cả, áp suất...)4bỗng dưng; tự nhiên lại (trợ từ khẩu ngữ)5tránh ra!; dẹp đường! (mệnh lệnh)6chết tiệt; tiêu rồi (cảm thán nhẹ)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1chắc chắn rồi; được thôi; cứ làm đi2ngay lập tức; ngay (có thể/được phép)
Xoay nắm cửa rồi đẩy cửa vào.
2Danh từA2
tay nắm cửa (loại tròn)
loại tay nắm cửa dạng tròn (trái ngược với tay nắm gạt), thường yêu cầu thao tác vặn để mở khóa
Ví dụ
หมุนmŭnหมุนmŭn1quay; xoay2vặn; xoắn (bằng cách xoay)3luân phiên; xoay vòng (công việc/vai trò)4xoay vòng; quay tròn5xoay tiền; quản lý dòng tiềnลูกบิดlôok bìtลูกบิดlôok bìt1tay nắm cửa (nắm đấm tròn)2tay nắm cửa (loại tròn)3núm vặn; nút xoay điều chỉnhแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ดันdanดันdan1đẩy (ai/cái gì)2thúc đẩy; nâng đỡ (ai/cái gì)3đẩy lên; làm tăng (giá cả, áp suất...)4bỗng dưng; tự nhiên lại (trợ từ khẩu ngữ)5tránh ra!; dẹp đường! (mệnh lệnh)6chết tiệt; tiêu rồi (cảm thán nhẹ)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)
Vặn nắm cửa và đẩy cửa vào.
3Danh từB1
núm vặn; nút xoay điều chỉnh
một nút điều khiển nhỏ hình tròn mà bạn dùng tay xoay để điều chỉnh thiết bị (ví dụ: âm lượng, nhiệt độ, cài đặt)
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quáให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหมุนmŭnหมุนmŭn1quay; xoay2vặn; xoắn (bằng cách xoay)3luân phiên; xoay vòng (công việc/vai trò)4xoay vòng; quay tròn5xoay tiền; quản lý dòng tiềnลูกบิดlôok bìtลูกบิดlôok bìt1tay nắm cửa (nắm đấm tròn)2tay nắm cửa (loại tròn)3núm vặn; nút xoay điều chỉnhลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)
Nếu âm thanh quá lớn, hãy vặn núm để giảm âm lượng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuutay nắm cửa tròn
tay nắm cửa tròn
ปุ่มบิดbpùm bìtปุ่มบิดbpùm bìtnúm vặn; núm xoay
núm vặn; núm xoay
ปุ่มหมุนbpùm mŭnปุ่มหมุนbpùm mŭnnúm xoay; núm điều khiển
núm xoay; núm điều khiển
ตัวหมุนdtuua mŭnตัวหมุนdtuua mŭnrô-to; con quay; núm xoay
rô-to; con quay; núm xoay
Phân tích từ
+
ลูกบิดlôok bìtลูกบิดlôok bìttay nắm cửa (nắm đấm tròn)