ลิส(lít)
Ý nghĩa
1Danh từA2
danh sách
một tập hợp các mục được viết ra hoặc ở dạng kỹ thuật số được sắp xếp lần lượt theo thứ tự.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữลิสlítลิสlít1danh sách2lên danh sách, liệt kê3danh sách phát (không trang trọng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộc
Đây là danh sách những thứ cần mua.
2Động từA2
lên danh sách, liệt kê
lập danh sách; đưa các mục vào một danh sách.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลิสlítลิสlít1danh sách2lên danh sách, liệt kê3danh sách phát (không trang trọng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộc
Tôi đang liệt kê những thứ tôi cần mua.
3Danh từB1
danh sách phát (không trang trọng)
một danh sách các bài hát hoặc video được tuyển chọn, đặc biệt là trên các nền tảng phát trực tuyến.
Ví dụ
ลิสlítลิสlít1danh sách2lên danh sách, liệt kê3danh sách phát (không trang trọng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1chỉ có; không có gì ngoài2chỉ có; không có gì khác3chỉ toàn (làm gì); không làm gì ngoài việc4chỉ chuốc lấy; chỉ dẫn đếnเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)เพราะๆpró próเพราะๆpró pró1êm tai; du dương2một cách nhẹ nhàng; lịch sự (lời nói)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1tất cả; toàn bộ2hoàn toàn; toàn bộ3hoàn toàn là; chỉ làเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Danh sách phát này chỉ toàn những bài hát hay.