ลอยลำ (lɔɔi-lam) — nổi trên mặt nước

Ý nghĩa

1Động từB2

nổi trên mặt nước

nổi hoặc vẫn nổi trên mặt nước, đặc biệt chỉ thuyền hoặc tàu

Ví dụ

เรือประมงrʉʉa-bprà-mong หลายlǎai ลำlam กำลังgam-lang ลอยลำlɔɔi-lam หาปลาhǎa-bplaa อยู่yùu กลางglaang ทะเลtá-lee

Nhiều tàu đánh cá đang lênh đênh giữa biển để đánh bắt cá.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เช่าchâo เรือrʉʉa ไปbpai ลอยลำlɔɔi-lam ดูduu พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk ที่tîi อ่าวพังงาàao-pang-ngaa

Chúng tôi đã thuê một chiếc thuyền để thả trôi và ngắm hoàng hôn tại Vịnh Phang Nga.

เรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káa ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ต้องdtɔ̂ng ลอยลำlɔɔi-lam รอrɔɔ อยู่yùu หน้าnâa ท่าเรือtâa-rʉʉa เพื่อpʉ̂ʉa รอคิวrɔɔ-kiu ขนถ่ายkǒn-tàai สินค้าsǐn-káa

Các tàu chở hàng lớn phải neo đậu chờ đợi trước cảng để đợi đến lượt bốc dỡ hàng hóa.

หลังจากlǎng-jàak เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon เสียsǐia เรือrʉʉa ของเราkɔ̌ɔng-rao ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ลอยลำlɔɔi-lam อยู่yùu กลางน้ำglaang-náam จนกว่าjon-gwàa หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai จะjà มาถึงmaa-tʉ̌ng

Sau khi động cơ bị hỏng, con thuyền của chúng tôi phải lênh đênh giữa dòng nước cho đến khi đội cứu hộ đến.

2Động từC1

chắc thắng; ở vị trí an toàn

ở vị trí an toàn, thoát khỏi nguy hiểm hoặc chắc chắn chiến thắng, đặc biệt là trong một cuộc thi hoặc bầu cử

Ví dụ

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ทำคะแนนtam-ká-nɛɛn นำไปnam-bpai มากmâak จนjon เข้ารอบkâo-rɔ̂ɔp ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai แบบbɛ̀ɛp ลอยลำlɔɔi-lam แล้วlɛ́ɛo

Đội của chúng tôi đã ghi điểm cách biệt xa đến mức chúng tôi đã chắc suất tiến vào vòng tiếp theo.

Thêm 3 ví dụ

จากjàak ผลpǒn โพลploo ล่าสุดlâa-sùt ผู้สมัครpûu-sà-màk พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káan น่าจะnâa-jà ชนะchá-ná การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng ครั้งนี้kráng-níi แบบbɛ̀ɛp ลอยลำlɔɔi-lam

Dựa trên kết quả thăm dò mới nhất, ứng cử viên đảng đối lập có khả năng sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này một cách dễ dàng.

แม้mɛ́ɛ เศรษฐกิจsèet-tà-gìt จะjà ซบเซาsóp-sao แต่dtɛ̀ɛ บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi ก็gɔ̂ยังyang สามารถsǎa-mâat ทำกำไรtam-gam-rai และlɛ́ผ่านpàan วิกฤตwí-grìt ไปbpai ได้dâai อย่างyàang ลอยลำlɔɔi-lam

Mặc dù nền kinh tế đang trì trệ, công ty này vẫn có thể tạo ra lợi nhuận và vượt qua khủng hoảng một cách thuận lợi.

ด้วยdûuai ฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lên ที่tîi เหนือชั้นnʉ̌ʉa-chán กว่าgwàa คู่แข่งkûu-kɛ̀ng อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát ทำให้tam-hâi แชมป์chɛ́m เก่าgào ผ่านpàan เข้าสู่kâo-sùu รอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət ไปbpai แบบbɛ̀ɛp ลอยลำlɔɔi-lam

Với phong độ thi đấu hoàn toàn vượt trội so với đối thủ, nhà đương kim vô địch đã tiến vào trận chung kết một cách dễ dàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลอยลำ đọc là ลอย-ลัม?

lɔɔi-lam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลอยlɔɔinổi; trôiPhần 1

+

ลำlamlượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 2

ลอยลำlɔɔi-lamnổi trên mặt nướcTừ

Chữ Thái

Từ blog

ลอยลำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ลอยลำ đọc là ลอย-ลัม?

Thanh Ngang

Phân tích từ