กลบร่องรอย(glòp rông roi)

Ý nghĩa

1Động từ

xóa dấu vết; che giấu bằng chứng

Che giấu hoặc xóa bỏ dấu vết hay bằng chứng về một hành động để không dễ bị phát hiện hoặc truy ra.

Ví dụ

เขาkăo ลบข้อความlóp kô kwaam ที่têe คุยkui กับgàp เธอter เพื่อpêuua กลบร่องรอยglòp rông roi

Anh ta đã xóa những tin nhắn trao đổi với cô ấy để che giấu dấu vết.

Thêm 3 ví dụ

คนร้ายkon ráai พยายามpà-yaa-yaam กลบร่องรอยglòp rông roi แต่dtàe ตำรวจdtam-rùuat ยังyang พบpóp หลักฐานlàk tăan ในnai ที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt

Thủ phạm đã cố gắng che giấu dấu vết, nhưng cảnh sát vẫn tìm thấy bằng chứng tại hiện trường.

เขาkăo ส่งงานsòng ngaan ช้าcháa จึงjeung แก้gâe วันที่wan tîi ในnai เอกสารèk-gà-săan เพื่อpêuua กลบร่องรอยglòp rông roi แต่dtàe หัวหน้าhŭua nâa รู้rúu ความจริงแล้วkhwām-jing-láew

Anh ta nộp bài muộn, nên đã sửa ngày trên tài liệu để che giấu dấu vết, nhưng sếp của anh ta đã biết sự thật.

Mặc dù các lãnh đạo cố gắng che giấu dấu vết tham nhũng bằng cách tiêu hủy tài liệu, thông tin mà các kiểm toán viên thu thập được đã đủ để phanh phui toàn bộ sự việc.

Phân tích từ

กลบร่องglòp rôngPhần 1

รอยroiPhần 2

กลบร่องรอยglòp rông roi