ฤทธิ

rít-tí

Ý nghĩa

1Danh từB1

tác dụng; công hiệu

tác dụng hoặc công hiệu, đặc biệt là của thuốc men, ma túy hoặc rượu

Ví dụ

เขาkǎo นอนหลับnɔɔn-làp ไปbpai เพราะprɔ́ฤทธิ์rít ยาyaa แก้gɛ̂ɛ หวัดwàt

Anh ấy đã ngủ thiếp đi do tác dụng của thuốc cảm.

Thêm 3 ví dụ

คนขับรถkon-kàp-rót ไม่ควรmâi-kuuan ขับขี่kàp-kìi ขณะที่kà-nà-tîi ยังyang มีmii ฤทธิ์แอลกอฮอล์rít-ɛn-gɔɔ-hɔɔ อยู่ในyùu-nai ร่างกายrâang-gaai

Người lái xe không nên điều khiển phương tiện khi tác dụng của rượu bia vẫn còn trong cơ thể.

ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuat เม็ดmét นี้níi จะjà ออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rít ภายในpaai-nai สิบห้าsìp-hâa นาทีnaa-tii หลังจากlǎng-jàak กินgin

Viên thuốc giảm đau này sẽ có tác dụng trong vòng mười lăm phút sau khi uống.

ผู้ป่วยpûu-bpùuai จิตเวชjìt-dtà-wêet บางรายbaang-raai อาจàat มีmii อาการaa-gaan ง่วงซึมngûuang-sʉm ตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan ซึ่งsʉ̂ng เป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàak ฤทธิ์rít ของkɔ̌ɔng ยาyaa ที่tîi แพทย์pɛ̂ɛt สั่งsàng

Một số bệnh nhân tâm thần có thể bị buồn ngủ suốt cả ngày, đó là kết quả từ tác dụng của loại thuốc do bác sĩ kê đơn.

2Danh từB2

sức mạnh; uy quyền; phép thuật

sức mạnh, uy quyền, quyền lực hoặc sức mạnh siêu nhiên

Ví dụ

หนุมานhà-nù-maan เป็นbpen ลิงling ที่tîi มีmii ฤทธิ์rít มากmâak และlɛ́สามารถsǎa-mâat เหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàat ได้dâai

Hanuman là một chú khỉ có sức mạnh to lớn và có thể bay lượn trên không trung.

Thêm 3 ví dụ

พ่อมดpɔ̂ɔ-mót ใช้chái ฤทธิ์rít เสกsèek ให้hâi เจ้าชายjâao-chaai กลายเป็นglaai-bpen กบgòp

Phù thủy đã dùng phép thuật của mình để biến hoàng tử thành một con ếch.

เทพเจ้าtêp jâo ในnai ตำนานdtam naan กรีกgrèek ต่างdtàang ก็gâw มีmee ฤทธิ์เดชrít dèt และláe อำนาจam-nâat เหนือnĕuua มนุษย์má-nút ธรรมดาtam-má-daa ทั้งสิ้นtáng sîn

Các vị thần trong thần thoại Hy Lạp đều có sức mạnh và quyền năng vượt xa con người bình thường.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa ปีศาจbpii-sàat ตนdton นี้níi จะมีjà-mii ฤทธิ์rít ร้ายกาจráai-gàat เพียงใดpiiang-dai ก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àat เอาชนะao-chá-ná ความดีงามkwaam-dii-ngaam ได้dâai

Dù con quỷ này có độc ác và quyền năng đến đâu, nó cũng không thể chiến thắng được cái thiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฤทธิ đọc là ริด-ทิ?

rít-tí

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ฤทธิ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฤทธิ đọc là ริด-ทิ?

Thanh Cao