ริทึม(rít-teum)

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhịp điệu (âm nhạc/chuyển động)

một khuôn mẫu âm thanh, chuyển động hoặc điệu nhảy lặp đi lặp lại đều đặn. Ví dụ: ริทึมของดนตรี (nhịp điệu âm nhạc).

Ví dụ

ครูkruu ให้เราhâi rao ตบมือdtòp meuu ตามdtaam ริทึมrít-teum ของkŏng เพลงช้าplayng cháa ๆ-

Giáo viên cho chúng tôi vỗ tay theo nhịp điệu của một bài hát chậm.

Thêm 3 ví dụ

นักเต้นnák dtên ต้องdtông ฟังfang ริทึมrít-teum ให้hâi ชัดchát ก่อนgòn เริ่มrêrm ท่าtâa แรกrâek

Các vũ công phải nghe rõ nhịp điệu trước khi bắt đầu động tác đầu tiên.

เพลงplayng นี้née มีmee ริทึมซ้ำrí-teum sám ๆ-ทำให้tam hâi จำง่ายjam ngâai และláe โยกyôhk ตามdtaam ได้dâi

Bài hát này có nhịp điệu lặp lại, giúp dễ nhớ và có thể nhún nhảy theo.

มือกลองmeu glong คุมkum ริทึมrít-teum ทั้งวงtáng wong ด้วยdûuay การgaan ตีสแนร์dtee sà-nae สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr และláe เน้นnén จังหวะjang-wà ลงlong อย่างแม่นยำyàang mâen-yam

Tay trống kiểm soát nhịp điệu của ban nhạc bằng cách đánh trống snare đều đặn và nhấn vào các nhịp mạnh một cách chính xác.

2Danh từB2

nhịp sinh học

một nhịp điệu chu kỳ tự nhiên xảy ra trong các sinh vật sống, chẳng hạn như nhịp sinh học (ngày đêm). Ví dụ: ริทึมการนอน–ตื่น (nhịp ngủ-thức).

Ví dụ

ช่วงchûuang ปิดไฟbpìt fai นานๆnaan naan ริทึมrít-teum การนอนgaan non ของฉันkŏng chăn รวนruuan ทำให้ตื่นtam hâi dtèun ไม่mâi ตรงเวลาdtrong way-laa

Trong những đợt mất điện kéo dài, nhịp ngủ của tôi bị xáo trộn, khiến tôi thức dậy vào những giờ giấc không ổn định.

Thêm 3 ví dụ

การกินgaan gin และláe นอนnon ให้hâi เป็นเวลาbpen way-laa ช่วยchûuai ตั้งdtâng ริทึมrít-teum ชีวภาพchee-wá-pâap ให้hâi กลับมาglàp maa เป็นปกติbpen bpòk-gà-dtì

Ăn uống và ngủ nghỉ đúng giờ giúp thiết lập lại nhịp sinh học về mức bình thường.

เมื่อmêuua เราrao เดินทางdern taang ข้ามkâam โซนเวลาsohn way-laa ริทึมrít-teum ภายในpaai nai ร่างกายrâang gaai จะjà ไม่mâi สอดคล้องกับsòt klóng gàp สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm จึงjeung เกิดgèrt อาการaa-gaan เจ็ตแลคjét làek

Khi chúng ta di chuyển qua các múi giờ, nhịp điệu bên trong cơ thể không còn đồng bộ với môi trường, gây ra tình trạng mệt mỏi do lệch múi giờ.

แสงแดดsăeng dàet ยามเช้าyaam cháao เป็นbpen สัญญาณsăn-yaan สำคัญsăm-kan ที่têe ปรับbpràp ริทึมrít-teum นาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa chee-wá-pâap ทำให้tam hâi วงจรwong jon นอนnon ตื่นdtèuun คงที่kong têe ขึ้นkêun

Ánh sáng mặt trời buổi sáng là tín hiệu quan trọng giúp điều chỉnh nhịp đồng hồ sinh học, làm ổn định chu kỳ ngủ-thức.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จังหวะจะโคนjang-wà jà kohn

khả năng căn nhịp; cách truyền đạt
nhịp điệu; nhịp độ

Phân tích từ

ริriPhần 1

+

ทึมteumPhần 2

ริทึมrít-teum