รางไฟ (raang-fai) — máng cáp; nẹp luồn dây điện

Ý nghĩa

1Danh từB2

máng cáp; nẹp luồn dây điện

Một rãnh hoặc ống dẫn, thường được làm bằng nhựa hoặc kim loại, dùng để bảo vệ, bao bọc và luồn các dây điện cũng như cáp dọc theo bề mặt.

Ví dụ

ช่างไฟchâang-fai กำลังgam-lang ติดตั้งdtìt-dtâng รางไฟraang-fai เพื่อpʉ̂ʉa เก็บสายgèp-sǎai ไฟfai ให้hâi เป็นระเบียบเรียบร้อยbpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔi

Thợ điện đang lắp đặt ống luồn dây điện để sắp xếp các dây cáp điện một cách gọn gàng.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ซื้อsʉ́ʉ รางไฟraang-fai มาmaa ติดdtìt ที่tîi ผนังpà-nǎng เพราะprɔ́สายไฟsǎai-fai ที่บ้านtîi-bâan รกrók มากmâak

Chúng tôi cần mua một số máng dây điện để lắp trên tường vì dây điện ở nhà rất lộn xộn.

สำหรับsǎm-ràp การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai แบบbɛ̀ɛp มินิมอลmí-ní-mɔɔn การซ่อนgaan-sɔ̂ɔn สายไฟsǎai-fai ไว้wái ในnai รางไฟraang-fai เป็นbpen วิธีwí-tii ที่นิยมtîi-ní-yom เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผนังpà-nǎng ดูduu เรียบrîiap สะอาดsà-àat

Đối với thiết kế nội thất tối giản, việc giấu dây điện trong máng dây là một phương pháp phổ biến để làm cho các bức tường trông sạch sẽ và nhẵn nhụi.

การเลือกgaan-lʉ̂ʉak รุ่นrûn รางไฟraang-fai ที่tîi ทำจากtam-jàak วัสดุwát-sà-dù ไม่mâi ลามlaam ไฟfai จะjà ช่วยchûuai เพิ่มpə̂əm ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ให้กับhâi-gàp อาคารaa-kaan ได้dâai เป็นอย่างดีbpen-yàang-dii

Việc chọn một mẫu ống luồn dây làm từ vật liệu không cháy sẽ giúp tăng đáng kể sự an toàn cho tòa nhà.

2Danh từB2

thanh ray đèn; thanh ray dẫn điện

Một hệ thống thanh ray thường gắn trên trần nhà, dùng để cung cấp điện cho các thiết bị đèn chiếu sáng có thể điều chỉnh.

Ví dụ

ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi มากmâak เพราะprɔ́เขาkǎo ติดdtìt รางไฟraang-fai สีดำsǐi-dam บนbon เพดานpee-daan

Phòng khách của anh ấy trông rất hiện đại vì anh ấy đã lắp đặt hệ thống đèn thanh ray màu đen trên trần nhà.

Thêm 3 ví dụ

ในnai แกลเลอรีศิลปะglɛɛ-ləə-rii-sǐn-lá-bpà เขาkǎo มักจะmák-jà ใช้chái รางไฟraang-fai เพื่อpʉ̂ʉa ปรับbpràp ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng แสงsɛ̌ɛng ให้hâi ส่องsɔ̀ɔng ไปที่bpai-tîi ภาพวาดpâap-wâat ได้dâai

Trong các phòng triển lãm nghệ thuật, người ta thường sử dụng hệ thống đèn thanh ray để điều chỉnh hướng ánh sáng chiếu vào các bức tranh.

ข้อดีkɔ̂ɔ-dii ของkɔ̌ɔng รางไฟraang-fai คือkʉʉ ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn ในnai การเพิ่มgaan-pə̂əm หรือrʉ̌ʉ ย้ายyáai ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng โคมไฟkoom-fai ได้dâai ตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan ต่างจากdtàang-jàak โคมไฟkoom-fai แบบตายตัวbɛ̀ɛp-dtaai-dtuua

Ưu điểm của hệ thống đèn thanh ray là sự linh hoạt trong việc thêm hoặc di chuyển vị trí đèn theo nhu cầu, khác với các loại đèn cố định.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ใช้chái รางไฟraang-fai ในnai ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat ที่tîi หลากหลายlàak-lǎai และlɛ́สามารถsǎa-mâat เน้นnén จุดสนใจjùt-sǒn-jai เฉพาะจุดchà-pɔ́-jùt ได้dâai

Kiến trúc sư khuyên nên sử dụng hệ thống đèn thanh ray trong quán cà phê để tạo ra bầu không khí đa dạng và có thể làm nổi bật các điểm nhấn cụ thể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

raang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รางraangthanh ray; đường rayPhần 1

+

ไฟfailửa; ngọn lửaPhần 2

รางไฟraang-faimáng cáp; nẹp luồn dây điệnTừ

Từ liên quan

1máng cáp; nẹp luồn dây điện

Từ đồng nghĩa

รางเก็บสายไฟraang-gèp-sǎai-fai

máng cáp; ống luồn dây điện; rãnh cáp

รางเดินสายไฟraang-dəən-sǎai-fai

máng đi dây điện; khay cáp

Chữ Thái

Từ blog

รางไฟ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1máng cáp; nẹp luồn dây điện

Từ đồng nghĩa