แล่นผ่านไป(lâen pàan bpai)
Ý nghĩa
1Động từB1
chạy ngang qua (xe/thuyền)
di chuyển ngang qua một địa điểm và đi tiếp, thường dùng cho xe cộ hoặc tàu thuyền.
Ví dụ
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)3chùm tia; vệt (sáng)4kênh; đường ống (nghĩa bóng/kỹ thuật)5lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)แล่นผ่านไปlâen pàan bpaiแล่นผ่านไปlâen pàan bpaichạy ngang qua (xe/thuyền)
Vừa rồi, tôi thấy một con thuyền lớn đi ngang qua.
Phân tích từ
+
แล่นผ่านไปlâen pàan bpaiแล่นผ่านไปlâen pàan bpaichạy ngang qua (xe/thuyền)