ยิหวา

yí-wǎa

Ý nghĩa

1Danh từC1

người yêu dấu; người thương

người yêu dấu, người thương hoặc người yêu (thường dùng trong thơ ca hoặc văn học cổ điển)

Ví dụ

ชายหนุ่มchaai-nùm เรียกrîiak แฟนสาวfɛɛn-sǎao ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ว่าwâa ดวงduuang ยิหวาyí-wǎa เพื่อpʉ̂ʉa แสดงsà-dɛɛng ความรักkwaam-rák

Chàng trai trẻ gọi bạn gái mình là 'người thương' để thể hiện tình yêu của mình.

Thêm 3 ví dụ

ในnai นวนิยายná-wá-ní-yaai ย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk พระเอกprá-èek มักจะmák-jà ใช้chái คำว่าkam-wâa ยิหวาyí-wǎa เรียกrîiak แทนtɛɛn นางเอกnaang-èek ด้วยdûuai ความkwaam ทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔm

Trong các tiểu thuyết lịch sử, nam chính thường dùng từ 'yiwa' để gọi nữ chính với sự nâng niu trìu mến.

กวีgà-wii รจนาบทกลอนrót-jà-naa-bòt-glɔɔn พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng ความงามkwaam-ngaam ของkɔ̌ɔng ดวงduuang ยิหวาyí-wǎa ผู้pûu เป็นbpen ดั่งdàng ดวงใจduuang-jai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong

Nhà thơ đã sáng tác những vần thơ miêu tả vẻ đẹp của người yêu, người vốn như là trái tim của ông, với những chi tiết cực kỳ tinh tế.

คำว่าkam-wâa ยิหวาyí-wǎa เป็นbpen ศัพท์sàp ทางtaang วรรณคดีwan-ná-ká-dii ที่tîi สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng ความผูกพันkwaam-pùuk-pan และlɛ́เสน่หาsà-nèe-hǎa ที่tîi ชายchaai มีmii ต่อdtɔ̀ɔ หญิงyǐng คนรักkon-rák อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng

Từ 'yiwa' là một thuật ngữ văn học phản ánh sự gắn kết sâu sắc và tình cảm mà một người đàn ông dành cho người phụ nữ mình yêu.

2Danh từC2

linh hồn; mạng sống

linh hồn hoặc mạng sống (thuật ngữ văn học có nguồn gốc từ tiếng Java)

Ví dụ

วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raan มักกล่าวmák-glàao ถึงtʉ̌ng นักรบnák-róp ที่tîi ยอมyɔɔm สละsà-là ยิหวาyí-wǎa เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang

Văn học cổ đại thường nhắc đến những chiến binh sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ đất nước.

Thêm 3 ví dụ

ทหารกล้าtá-hǎan-glâa ถูกtùuk ข้าศึกkâa-sʉ̀k โจมตีjoom-dtii จนjon ม้วยmúuai ยิหวาyí-wǎa กลางglaang สนามรบsà-nǎam-róp

Người lính dũng cảm đã bị kẻ thù tấn công cho đến khi tử trận giữa chiến trường.

กวีgà-wii มักmák ใช้chái คำว่าkam-wâa ยิหวาyí-wǎa เพื่อpʉ̂ʉa พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng ดวงวิญญาณduuang-win-yaan อันเป็นan-bpen แก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛ ของkɔ̌ɔng ชีวิตchii-wít

Các thi sĩ thường dùng từ "yiwa" để mô tả linh hồn, thứ vốn là tinh hoa thực sự của sự sống.

ในnai บทละครbòt-lá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang อิเหนาì-nǎo สงครามsǒng-kraam ถูกtùuk พรรณนาpan-ná-naa ว่าwâa เป็นbpen โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam ที่tîi คร่าkrâa ดวงduuang ยิหวาyí-wǎa ของkɔ̌ɔng ผู้คนpûu-kon ไปbpai มากมายmâak-maai

Trong vở kịch Inao, chiến tranh được mô tả như một bi kịch đã cướp đi sinh mạng của rất nhiều người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ยิหวา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao