ม้วย
múuaiÝ nghĩa
1Động từC1
chết; tàn lụi
chết, diệt vong hoặc chấm dứt (thường được sử dụng trong văn chương hoặc ngữ cảnh thơ ca)
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hứa; cam kết; thề3hợp đồng; thỏa thuận4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)รักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1trung thực; thật thà; ngay thẳng2trung thành; thủy chung; tận tâmต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaimãi mãi; vĩnh viễnตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-joncho đến; mãi đếnชีวาchii-waaชีวาchii-waasự sống; sinh khí (thơ ca/trang trọng)ม้วยmúuaiม้วยmúuaichết; tàn lụi
Tôi hứa sẽ yêu và chung thủy với em mãi mãi cho đến khi hơi thở này lịm tắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้máeเหล่าlàoทหารหาญtá-hăan hăanจะต้องjà dtôngม้วยmúuaiมรmonณnáาในnaiสนามรบsà-năam rópแต่dtàeเกียรติยศgìiat-dtì-yótของkŏngพวกเขาpûuak kăoจะjàถูกtòokจารึกjaa-rúkไว้wáiตลอดกาลdtà-lòt gaan
Dù những người lính dũng cảm phải hy sinh trên chiến trường, danh dự của họ sẽ được khắc ghi mãi mãi.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekมักจะmák-jàยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiความkwaamสัตย์sàtและlɛ́ยอมyɔɔmม้วยmúuaiมอดmɔ̂ɔtดีกว่าdii-gwàaยอมyɔɔmเสียsǐiaศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngตนdton
Trong văn học Thái Lan, các nhân vật chính thường giữ vững lòng trung thực và thà chết còn hơn để mất đi lòng tự trọng.
ความแค้นkwaam-kɛ́ɛnที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kอยู่ในyùu-naiจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะไม่มีjà-mâi-miiวันดับwan-dàpสูญsǔunตราบจนกว่าdtràap-jon-gwàaศัตรูsàt-dtruuคู่อาฆาตkûu-aa-kâatจะjàม้วยmúuaiมอดไปmɔ̂ɔt-bpai
Mối thù hận ăn sâu vào tâm trí anh ta sẽ không bao giờ phai nhạt cho đến khi những kẻ thù truyền kiếp của anh ta bị tiêu diệt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
múuai
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |