ข่าวลือบิดเบือน(kàao leuu bìt beuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tin đồn bị bóp méo; tin đồn sai lệch
Một tin đồn đã bị bóp méo hoặc làm sai lệch so với sự thật; thường được lan truyền một cách không chính xác.
Ví dụ
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1đừng ... vội; khoan đã (tạm thời)2Khoan đã! Đừng vội.เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ข่าวลือบิดเบือนkàao leuu bìt beuuanข่าวลือบิดเบือนkàao leuu bìt beuuantin đồn bị bóp méo; tin đồn sai lệch
Đừng vội tin câu chuyện đó; nó có thể chỉ là một tin đồn thất thiệt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ลือบิดเบือนleuu bìt beuuanลือบิดเบือนleuu bìt beuuantung tin đồn thất thiệt; tung tin xuyên tạcPhần 2
ข่าวลือบิดเบือนkàao leuu bìt beuuanข่าวลือบิดเบือนkàao leuu bìt beuuantin đồn bị bóp méo; tin đồn sai lệch