ลี

lee

Ý nghĩa

1Danh từA2

Lee (tên riêng)

Tên riêng hoặc họ được phiên âm là "Lee" trong tiếng Thái; được sử dụng làm tên hoặc họ trong nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Ví dụ

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] xin chào; tạm biệtครับผมkráp pŏmครับผมkráp pŏm1vâng; dạ; chắc chắn rồi (lịch sự, nam giới)2thể khẳng định lịch sự (nam giới)ชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làลีleeลีlee1Duyên dáng; phong thái thanh lịch2Phong cách; tác phong3Lee (tên riêng)
Xin chào, tôi tên là Lee.
2Danh từB2

Duyên dáng; phong thái thanh lịch

Dáng điệu hoặc sự chuyển động duyên dáng, thanh lịch; phong thái kiêu sa (ví dụ: cử động tay duyên dáng, tư thế thanh lịch).

Ví dụ

นางรำnaang ramนางรำnaang ramnữ vũ công múa truyền thốngคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีลีmee leeการร่ายรำgaan râai ramการร่ายรำgaan râai ramđiệu múa cách điệu; biểu diễn múa (thường là truyền thống/nghi lễ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamuyển chuyển và xinh đẹpมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Vũ công đó có phong cách nhảy múa rất tinh tế, đẹp đẽ và duyên dáng.
3Danh từB2

Phong cách; tác phong

Một phong cách đặc trưng hoặc cách thức cá nhân khi làm một việc gì đó (ví dụ: phong cách của nhà văn, cách nói chuyện).

Ví dụ

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลีการlee gaanเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákđộc đáo; khác biệtเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1độc đáo; riêng biệt2cá nhân; riêng3vốn có riêng; đặc hữu
Nhà văn này có phong cách viết độc đáo và riêng biệt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1phong cách; cách thức2chuyển động duyên dáng; nhịp điệu3vẻ phô trương; sự điệu bộ
  • phong cách; cách thức
  • chuyển động duyên dáng; nhịp điệu
  • vẻ phô trương; sự điệu bộ
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1phong cách; kiểu cách2phong cách; trào lưu thẩm mỹ
  • phong cách; kiểu cách
  • phong cách; trào lưu thẩm mỹ
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1t tư thế; dáng điệu2phong thái; điệu bộ (biểu diễn)
  • t tư thế; dáng điệu
  • phong thái; điệu bộ (biểu diễn)
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1tư thế; dáng điệu2phong thái; dáng vẻ; thái độ3phong cách; cách thức (thực hiện)
  • tư thế; dáng điệu
  • phong thái; dáng vẻ; thái độ
  • phong cách; cách thức (thực hiện)
แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫu
  • mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu
  • phong cách; loại; kiểu; cách thức
  • biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn
  • một cách ... (dấu hiệu trạng từ)
  • nguyên mẫu; hàng mẫu