วืด (wʉ̂ʉt) — trượt; bỏ lỡ

Ý nghĩa

1Động từB1

trượt; bỏ lỡ

Trượt mục tiêu, không đạt được điều gì đó hoặc bỏ lỡ một cơ hội.

Ví dụ

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ หวยhǔuai เลขlêek นี้níi มาmaa หลายlǎai งวดngûuat แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂วืดwʉ̂ʉt ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Anh ấy đã mua con số xổ số này trong nhiều kỳ nhưng lần nào cũng hụt.

Thêm 3 ví dụ

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao วืดwʉ̂ʉt แชมป์chɛ́m ไปbpai อย่างyàang น่าเสียดายnâa-sǐia-daai เพราะprɔ́แพ้pɛ́ɛ ในnai นัดnát ตัดสินdtàt-sǐn

Đội của chúng tôi đã lỡ mất chức vô địch một cách đáng tiếc vì để thua trong trận đấu quyết định.

เธอtəə มาmaa สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan สายsǎai ก็เลยgɔ̂-ləəi วืดwʉ̂ʉt งานngaan ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng นี้níi ไปตามbpai-dtaam ระเบียบrá-bìiap

Cô ấy đến phỏng vấn xin việc muộn, nên lẽ đương nhiên là cô ấy đã bỏ lỡ vị trí này.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao วืดwʉ̂ʉt การประมูลgaan-bprà-muun โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâang ครั้งนี้kráng-níi เพราะprɔ́เสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaa สูงกว่าsǔung-gwàa คู่แข่งkûu-kɛ̀ng

Công ty chúng tôi đã trượt thầu dự án xây dựng lần này vì mức giá đề xuất cao hơn các đối thủ cạnh tranh.

2Động từB2

trượt chân; hụt bước

Trượt chân, mất thăng bằng hoặc hụt chân, thường đi kèm với cảm giác hẫng bất chợt.

Ví dụ

ตอนdtɔɔn เดินdəən ลงlong บันไดban-dai ฉันchǎn เหยียบyìiap วืดwʉ̂ʉt จนjon เกือบgʉ̀ʉap ตกลงมาdtòk-long-maa ข้างล่างkâang-lâang

Khi đang đi xuống cầu thang, tôi bước hụt một bậc và suýt nữa thì ngã xuống dưới.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k ใจหายjai-hǎai วืดwʉ̂ʉt เหมือนmʉ̌ʉan ตกdtòk จากที่jàak-tîi สูงsǔung

Khi nghe tin dữ, tôi cảm thấy tim mình hẫng đi một nhịp như thể đang rơi từ trên cao xuống.

เขาkǎo เดินdəən ไม่mâi ระวังrá-wang จึงjʉng เหยียบyìiap วืดwʉ̂ʉt ตกลงไปdtòk-long-bpai ในnai ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam ที่tîi เปิดbpə̀ət ฝาfǎa ทิ้งไว้tíng-wái

Anh ấy đi đứng không cẩn thận nên đã bước hụt và rơi xuống cống đang mở nắp.

ขณะที่kà-nà têe เครื่องบินkrêuuang bin ตกหลุมdtòk lŭm อากาศaa-gàat อย่างรุนแรงyàang run raeng ผู้โดยสารpôo dohy-săan หลายคนlăai kon รู้สึกrúu-sèuk วืดๆwêut wêut ในnai ท้องtóng เหมือนmĕuuan กำลังจะgam-lang jà ร่วงลงrûuang long ไปbpai

Khi máy bay đi vào vùng nhiễu động mạnh, nhiều hành khách cảm thấy bụng dạ nôn nao như thể đang rơi tự do.

3Trạng từB2

tiếng vút; vù vù

Với tiếng vút hoặc vù vù, thường miêu tả thứ gì đó di chuyển nhanh trong không khí.

Ví dụ

เขาkăo แกว่งไม้gwàeng máai เรียวriao ในnai อากาศaa-gàat ดังdang วืดwêuut เพื่อpêuua ขู่kòo เด็กๆdèk dèk ที่têe กำลังgam-lang ซนson

Ông ấy vung cây roi mây vào không trung tạo ra tiếng vun vút để đe dọa những đứa trẻ nghịch ngợm.

Thêm 3 ví dụ

นกnók ตัวใหญ่dtuua-yài บินbin โฉบผ่านchòop-pàan หน้าnâa ฉันchǎn ไปbpai ดังdang วืดwʉ̂ʉt ทำเอาtam-ao ตกใจdtòk-jai หมดmòt

Một con chim lớn bay sượt qua mặt tôi với một tiếng vút, làm tôi hoàn toàn giật mình.

นักดาบnák-dàap ตวัดดาบdtà-wàt-dàap ในnai อากาศaa-gàat ดังdang วืดwʉ̂ʉt เพื่อpʉ̂ʉa ทดสอบtót-sɔ̀ɔp น้ำหนักnám-nàk และlɛ́ความสมดุลkwaam-sǒm-dun ของkɔ̌ɔng อาวุธaa-wút

Kiếm sĩ vung thanh kiếm trong không trung tạo ra tiếng vun vút để kiểm tra trọng lượng và độ cân bằng của vũ khí.

ชายหนุ่มchaai-nùm เหวี่ยงแหwìiang-hɛ̌ɛ จับปลาjàp-bplaa ออกไปɔ̀ɔk-bpai สุดแรงsùt-rɛɛng เสียงsǐiang แหhɛ̌ɛ แหวกwɛ̀ɛk อากาศaa-gàat ดังdang วืดwʉ̂ʉt

Chàng thanh niên quăng lưới đánh cá với tất cả sức lực, chiếc lưới xé toạc không trung tạo ra tiếng vun vút.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

วืด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1trượt; bỏ lỡ

Gần nghĩa