นางสาว
naang-sǎaoÝ nghĩa
1Danh từA2
cô (danh xưng nữ)
Danh xưng đặt trước tên phụ nữ, theo truyền thống chỉ người chưa kết hôn; trong cách dùng chính thức ở Thái Lan, phụ nữ đã kết hôn hoặc từng kết hôn cũng có thể chọn danh xưng này.
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làนางสาวnaang-sǎaoนางสาวnaang-sǎaocô (danh xưng nữ)พิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4họa tiết in; mẫu in5khuôn; khuôn đúcชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonchứng minh nhân dân; căn cước công dân
Đây là cô Phim, tên của cô ấy như hiển thị trên thẻ căn cước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กรุณาgà-rú-naaกรอกgrɔ̀ɔkคำนำหน้าkam-nam-nâaเป็นbpenนางสาวnaang-sǎaoตามdtaamเอกสารทางราชการèek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaan
Vui lòng điền danh xưng là 'Cô' theo các giấy tờ chính thức.
Ứng viên đã sử dụng danh xưng 'Cô' trong đơn xin việc.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənนางสาวnaang-sǎaoศศิภาsà-sì-paaเป็นbpenผู้pûuกล่าวglàaoรายงานraai-ngaan
Tại cuộc họp hôm nay, cô Sasipa được mời trình bày báo cáo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
naang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3vai nữ; nhân vật nữ trong sân khấu truyền thống4nàng; cô ấy (văn chương hoặc thân mật)phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)Phần 1
+
สาวsǎaoสาวsǎao1thiếu nữ; cô gái2trẻ; trẻ trung (nữ giới)3kéo vào; cuộn lại4truy nguyên; điều tra nguồn gốcthiếu nữ; cô gáiPhần 2
นางสาวnaang-sǎaoนางสาวnaang-sǎaocô (danh xưng nữ)cô (danh xưng nữ)Từ