มังสะ (mang-sà) — thịt (văn chương)

Ý nghĩa

1Danh từC2

thịt (văn chương)

Thịt của người hoặc động vật, bao gồm cả thịt động vật dùng làm thức ăn; một thuật ngữ văn chương có nguồn gốc từ tiếng Pali.

Ví dụ

บาดแผลbàat-plɛ̌ɛ ที่tîi แขนkɛ̌ɛn ลึกlʉ́k จนjon เห็นhěn มังสะmang-sà แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ยังyang ฝืนfʉ̌ʉn เดินdəən ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai เพื่อpʉ̂ʉa ขอkɔ̌ɔ ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

Vết thương trên cánh tay anh ấy sâu đến mức lộ cả thịt, nhưng anh ấy vẫn gắng gượng đi tiếp để tìm sự giúp đỡ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo งดngót บริโภคbɔɔ-rí-pôok มังสะmang-sà มิใช่mí-châi เพราะprɔ́รังเกียจrang-gìiat รสชาติrót-châat หากhàak เพราะprɔ́ไม่mâi ประสงค์bprà-sǒng ให้hâi สัตว์sàt ต้องdtɔ̂ng ตายdtaai เพื่อpʉ̂ʉa เลี้ยงชีวิตlíiang-chii-wít ตนdton

Anh ấy kiêng ăn thịt, không phải vì không thích mùi vị của nó, mà vì không muốn động vật phải chết để duy trì sự sống của mình.

เปลวไฟbpleo fai ค่อยkôiๆ-เผาผลาญpăo plăan มังสะmang-sà บนbon เชิงตะกอนcherng dtà-gon ราวกับraao gàp จะjà ย้ำเตือนyám dteuuan ผู้pôo ที่ยืนtêe yeun มองmong ถึงtĕung ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang ของkŏng ชีวิตchee-wít

Những ngọn lửa từ từ thiêu rụi phần thịt trên giàn hỏa táng, như thể nhắc nhở những người đang chứng kiến về sự vô thường của cuộc đời.

Khi quán chiếu rằng thân thể này chỉ là xương, máu và thịt, tất cả đều sẽ phân rã theo sự biến chuyển của các điều kiện, sự chấp trước vào vẻ ngoài từng duyên dáng của nó dần giảm đi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มังmangcó lẽ; chắc là (trợ từ thông tục)Phần 1

+

สะsàtrợ từ thông tục (địa phương/bình dân)Phần 2

มังสะmang-sàthịt (văn chương)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เนื้อnʉ́ʉa

thịt; da thịt

The everyday word for flesh or meat, rather than a literary Pali-derived term.

Biến thể · Chuẩn

เนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàt

thịt (thịt động vật làm thức ăn)

Chữ Thái

Từ blog

มังสะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn