งามสง่า(ngaam sà-ngàa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
thanh lịch; bệ vệ; uy nghi; trang nghiêm
Đẹp một cách thanh tao và trang nghiêm; ấn tượng và cao quý trong dáng vẻ hoặc phong thái.
Ví dụ
พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wanghoàng cung; cung điệnแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)ยังคงyang kongยังคงyang kongvẫn; duy trì; tiếp tục (là/có/làm)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátงามสง่าngaam sà-ngàaงามสง่าngaam sà-ngàathanh lịch; bệ vệ; uy nghi; trang nghiêmแม้máeแม้máe1thậm chí; ngay cả2ngay cả; cho dù; mặc dùจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laathời gian; dòng thời gian (trang trọng/văn chương)มานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)
Cung điện này vẫn trông thật duyên dáng và uy nghi bất chấp sự trôi qua của thời gian.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สวยสง่าsŭuai sà-ngàaสวยสง่าsŭuai sà-ngàađẹp thanh lịch; duyên dáng và quý phái
đẹp thanh lịch; duyên dáng và quý phái
สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamthanh lịch; trang nghiêm
thanh lịch; trang nghiêm
สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1uy nghi; oai nghiêm; đĩnh đạc2thanh lịch; thanh tao
- uy nghi; oai nghiêm; đĩnh đạc
- thanh lịch; thanh tao
สิริงามsì-rí-ngaamสิริงามsì-rí-ngaamđẹp đẽ; duyên dáng (tốt lành, trang trọng)
đẹp đẽ; duyên dáng (tốt lành, trang trọng)
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1trang nghiêm; đĩnh đạc2trông có vẻ thành đạt; sang trọng
- trang nghiêm; đĩnh đạc
- trông có vẻ thành đạt; sang trọng
Phân tích từ
+
งามสง่าngaam sà-ngàaงามสง่าngaam sà-ngàathanh lịch; bệ vệ; uy nghi; trang nghiêm