ที่ยืน

tîi-yʉʉn

Ý nghĩa

1Danh từA2

chỗ đứng; khoảng không gian để đứng

một chỗ hoặc không gian để một người đứng; khu vực chỉ dành cho việc đứng

Ví dụ

บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meexe buýt; xe buýt nội thànhคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hầu như; gần như2gần như; thực tế làไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1chỗ đứng; khoảng không gian để đứng2chỗ đứng; vị thế (trong một nhóm/xã hội)
Xe buýt đông đến mức gần như không còn chỗ đứng.
Thêm 3 ví dụ
ตอนdtonไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtบัตรbàtของkŏngผมpŏmเป็นbpenบัตรbàtยืนyeunเลยloieต้องdtôngหาhăaที่ยืนtêe yeunดีๆdee dee
Khi tôi đi xem buổi hòa nhạc, vé của tôi là vé đứng, vì vậy tôi phải tìm một chỗ đứng tốt.
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiรอบrɔ̂ɔpห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaที่ยืนtîi-yʉʉnที่tîiไม่mâiบังbangคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Anh ấy đi quanh phòng để tìm một chỗ đứng không làm khuất tầm nhìn của người khác.
ผู้ชมpûu-chomที่มาtîi-maaสายsǎaiต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaที่tîiยืนตรงyʉʉn-dtrongหลังสุดlǎng-sùtของkɔ̌ɔngฮอลล์hɔɔnเพราะprɔ́ที่นั่งtîi-nângถูกtùukจับจองjàp-jɔɔngไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Những khán giả đến muộn đã phải cố gắng tìm chỗ đứng ở tận phía sau hội trường vì tất cả các chỗ ngồi đã được lấp đầy.
2Danh từB2

chỗ đứng; vị thế (trong một nhóm/xã hội)

một vị trí được công nhận, tính chính đáng hoặc sự chấp thuận trong một nhóm, hệ thống hoặc xã hội (ví dụ: có hoặc thiếu chỗ đứng/vị thế)

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: nămเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1chỗ đứng; khoảng không gian để đứng2chỗ đứng; vị thế (trong một nhóm/xã hội)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengcủa bản thân; của riêng mìnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ trong nhiều năm để tạo dựng chỗ đứng của riêng mình trong công ty này.
Thêm 3 ví dụ
ในฐานะnai-tǎa-náนักเขียนnák-kǐianหน้าใหม่nâa-màiเธอtəəกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaที่ยืนtîi-yʉʉnในnaiวงการwong-gaanวรรณกรรมwan-ná-gam
Là một nhà văn mới, cô ấy đang cố gắng tìm chỗ đứng của mình trong giới văn chương.
การได้รับgaan dâai rápรางวัลraang-wanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeที่ยืนtêe yeunที่มั่นคงtêe mân kongในฐานะnai tăa-náสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkชั้นนำchán namของkŏngประเทศbprà-têet
Việc nhận được một giải thưởng quốc tế đã mang lại cho anh một chỗ đứng vững chắc với tư cách là một trong những kiến trúc sư hàng đầu của đất nước.
กลุ่มglùmเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiทางสังคมtaang-sǎng-komกำลังgam-langต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiที่ยืนtîi-yʉʉnและlɛ́ได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakสังคมsǎng-komในวงกว้างnai-wong-gwâang
Nhóm phong trào xã hội đang đấu tranh để có được vị thế và được xã hội chấp nhận rộng rãi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựnơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 1
+
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)đứngPhần 2
ที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉnchỗ đứng; khoảng không gian để đứngchỗ đứng; khoảng không gian để đứngTừ

Từ liên quan

1chỗ đứng; khoảng không gian để đứng