มวลสาร
muuan-sǎanÝ nghĩa
1Danh từB2
vật chất cấu thành
Chất liệu được dùng làm thành phần của một thứ gì đó; theo nghĩa rộng là vật chất vật lý cấu tạo nên một vật thể.
Ví dụ
มวลสารmuuan-sǎanมวลสารmuuan-sǎan1vật chất cấu thành2chất liệu linh thiêng làm bùaส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứโลกlôokโลกlôok1Trái Đất; hành tinh2thế giới; lĩnh vựcประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaibao gồm; gồm cóหินhǐnหินhǐn1đá; hòn đá2khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)โลหะloo-hàโลหะloo-hàkim loại
Phần lớn vật chất của Trái Đất bao gồm đá và kim loại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́มวลสารmuuan-sǎanที่tîiประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganเป็นbpenดาวเคราะห์น้อยdaao-krɔ́-nɔ́ɔiดวงduuangนั้นnán
Các nhà khoa học đang phân tích vật chất cấu tạo nên tiểu hành tinh đó.
ในทางฟิสิกส์nai-taang-fí-sìkพลังงานpá-lang-ngaanสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนรูปbplìian-rûupเป็นbpenมวลสารmuuan-sǎanได้dâaiและlɛ́มวลสารmuuan-sǎanก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianกลับเป็นglàp-bpenพลังงานpá-lang-ngaanได้dâaiเช่นกันchên-gan
Trong vật lý, năng lượng có thể được chuyển hóa thành vật chất, và vật chất cũng có thể được chuyển hóa ngược lại thành năng lượng.
หลุมดำlŭm damมีmeeความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatบิดเบือนbìt beuuanกาลgaanอวกาศà-wá-gàatรอบๆrôp rôpมวลสารmuuan săanทั้งหมดtáng mòtของมันkŏng manได้dâi
Một hố đen có mật độ cao đến mức nó có thể làm biến dạng không-thời gian xung quanh toàn bộ vật chất của nó.
2Danh từB2
chất liệu linh thiêng làm bùa
Các chất liệu linh thiêng hoặc đặc biệt được trộn vào bùa hộ mệnh hay thánh tích Phật giáo (ví dụ: bột, thảo dược, kim loại) để tạo nên chất liệu của vật phẩm đó.
Ví dụ
พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangbùa Phật giáo; mặt Phậtองค์ongองค์ong1loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng2tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kính3thân thể theo cách dùng trong hoàng gia4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)มวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-sǎan-sàk-sìtมวลสารศักดิ์สิทธิ์muuan-sǎan-sàk-sìtvật liệu linh thiêng; hỗn hợp thiêng liêng (để làm bùa)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3nhân giống; giao phối; lai giốngอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Lá bùa Phật giáo này chứa các vật liệu linh thiêng từ nhiều ngôi chùa trộn lẫn với nhau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนเล่นพระkon lên práเชื่อว่าchêuua wâaมวลสารmuuan săanที่têeใช้cháiสร้างsâangพระสมเด็จฯprá sŏm-dètเป็นbpenสิ่งที่sìng têeมีmeeพุทธคุณpút-tá-kunสูงsŏong
Những người sưu tầm bùa tin rằng các vật liệu linh thiêng được sử dụng để tạo ra bùa Phra Somdet sở hữu sức mạnh tâm linh cao.
การรวบรวมgaan-rûuap-ruuamมวลสารmuuan-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangพระขุนแผนprá-kǔn-pɛ̌ɛnรุ่นrûnนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiปีbpiiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngหาhǎaว่านwâanและlɛ́โลหะloo-hàอาถรรพ์aa-tǎnตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboo-raan
Việc thu thập các vật liệu linh thiêng để tạo ra dòng bùa Phra Khun Phaen này đã mất nhiều năm vì họ phải tìm kiếm các loại thảo mộc và kim loại huyền bí theo các văn bản cổ.
มวลสารmuuan-sǎanหลักlàkของkɔ̌ɔngพระปิดตาprá-bpìt-dtaaรุ่นrûnนี้níiคือkʉʉผงpǒngใบลานbai-laanเก่าgàoที่tîiผ่านpàanการปลุกเสกgaan-bplùk-sèekจากjàakเกจิอาจารย์gee-jì-aa-jaanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Thành phần linh thiêng chính của dòng bùa Phra Pidta này là bột kinh lá buông cũ đã được các cao tăng nổi tiếng từ khắp nơi trên cả nước trì chú.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
muuan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มวลmuuanมวลmuuan1khối lượng (vật lý)2đám đông; quần chúng3tất cả; toàn thể; toàn bộkhối lượng (vật lý)Phần 1
+
สารsǎanสารsǎan1chất; vật liệu2thông điệp; nội dung3thư tín (trang trọng)4cốt lõi; bản chất (nghĩa bóng)chất; vật liệuPhần 2
มวลสารmuuan-sǎanมวลสารmuuan-sǎanvật chất cấu thànhvật chất cấu thànhTừ