มรรคา

man-kaa

Ý nghĩa

1Danh từB2

(trang trọng, văn chương) con đường; lối đi; tuyến đường

Một thuật ngữ trang trọng hoặc văn chương chỉ một con đường, lối đi hoặc tuyến đường, có thể được hiểu theo nghĩa đen (đường đi) hoặc nghĩa bóng (phương hướng hành động).

Ví dụ

นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangdu khách; lữ kháchมุ่งหน้าmûng-nâaมุ่งหน้าmûng-nâa1hướng tới; tiến về2hướng tới (mục tiêu); nỗ lực vìไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónมรรคาman-kaaมรรคาman-kaa1(trang trọng, văn chương) con đường; lối đi; tuyến đường2con đường Phật đạo; đạoที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1trải dài; kéo dài (theo chiều dọc)2dài; trải dài thành tuyếnสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaxa ngút tầm mắt
Người lữ hành tiến bước dọc theo con đường trải dài ngút tầm mắt.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเดินdəənในnaiมรรคาman-kaaแห่งhɛ̀ngความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
Anh ấy đã chọn đi trên con đường của sự trung thực, mặc dù sẽ phải đối mặt với nhiều trở ngại.
ผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpถึงtʉ̌ngมรรคาman-kaaที่จะtîi-jàนำพาnam-paaชาติchâatไปสู่bpai-sùuความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉang
Nhà lãnh đạo đất nước đang cân nhắc kỹ lưỡng lộ trình hành động sẽ dẫn dắt quốc gia đến sự thịnh vượng.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaทำให้tam-hâiมรรคาman-kaaที่tîiคดเคี้ยวkót-kíiaoผ่านpàanป่าbpàaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnนั้นnánพอpɔɔมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiรำไรram-rai
Ánh trăng soi sáng, làm cho con đường quanh co xuyên qua khu rừng trong đêm hiện ra mờ ảo.
2Danh từC1

con đường Phật đạo; đạo

Một thuật ngữ được sử dụng trong các ngữ cảnh tôn giáo hoặc thơ ca để chỉ con đường tâm linh trong Phật giáo, đặc biệt là Bát Chánh Đạo.

Ví dụ

การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamการปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamsự tuân thủ; sự chấp hànhอริยมรรคà-rí-yá-mákอริยมรรคà-rí-yá-mákThánh đạo (Phật giáo)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)องค์ongองค์ong1loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng2tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kính3thân thể theo cách dùng trong hoàng gia4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)๘bpɛ̀ɛtคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làมรรคาman-kaaมรรคาman-kaa1(trang trọng, văn chương) con đường; lối đi; tuyến đường2con đường Phật đạo; đạoที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)นำไปสู่nam-bpai-sùuนำไปสู่nam-bpai-sùudẫn đến; gây ra; làm phát sinhการดับทุกข์gaan-dàp-túkการดับทุกข์gaan-dàp-túk1chấm dứt/xoa dịu đau khổ2sự diệt khổ (Phật giáo)
Thực hành theo Bát Chánh Đạo là con đường dẫn đến sự chấm dứt khổ đau.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamต้องมีdtɔ̂ng-miiความเพียรพยายามkwaam-piian-pá-yaa-yaamอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatในnaiการดำเนินไปgaan-dam-nəən-bpaiบนมรรคาbon-man-kaaแห่งhɛ̀ngความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
Một người tu hành cần có sự tinh tấn tột bậc để tiến bước trên con đường giải thoát.
แม้mɛ́ɛหนทางhǒn-taangสู่sùuพระนิพพานprá-níp-paanจะjàเปรียบดังbprìiap-dangมรรคาman-kaaอันanเอกาee-gaaแต่dtɛ̀ɛผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaย่อมyɔ̂mไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎi
Mặc dù con đường dẫn đến Niết bàn giống như một lối đi đơn độc, nhưng người có trí tuệ sẽ không dao động.
สัมมาsǎm-maaทิฐิtí-tìเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônและlɛ́เป็นbpenแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangนำทางnam-taangตลอดdtà-lɔ̀ɔtมรรคาman-kaaจนกว่าจะjon-gwàa-jàบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùt
Chánh kiến là thành phần ban đầu và là ánh sáng dẫn đường trong suốt toàn bộ con đường tâm linh, cho đến khi đạt được mục tiêu tối hậu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มรรคา đọc là มัน-คา?

man-kaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

man

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1(trang trọng, văn chương) con đường; lối đi; tuyến đường