ภูวดล

puu-wá-don

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

tên nam giới Thái Lan

tên riêng dành cho nam giới Thái Lan.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămภูวดลpuu-wá-donภูวดลpuu-wá-don1tên nam giới Thái Lan2trái đất; thế giới (nghĩa văn chương)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-diingười tốt bụng; người nhân hậu
Bạn của tôi tên là Phuwadon. Anh ấy là một người tốt bụng.
Thêm 3 ví dụ
คุณkunเห็นhěnภูวดลpuu-wá-donบ้างbâangไหมmǎiครับkrápเขาkǎoควรจะkuuan-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngที่นี่tîi-nîiเมื่อmʉ̂ʉaครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Bạn có thấy Phuwadon không? Lẽ ra anh ấy phải đến đây nửa giờ trước rồi.
ภูวดลpuu-wá-donเป็นbpenคนเดียวkon-diiaoในnaiทีมtiimที่tîiสามารถsǎa-mâatแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiได้dâai
Phuwadon là người duy nhất trong đội có thể giải quyết vấn đề này.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiเสนอชื่อsà-nə̌ə-chʉ̂ʉคุณkunภูวดลpuu-wá-donให้hâiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนใหม่kon-màiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผลงานpǒn-ngaanที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Ủy ban đã đề cử ông Phuwadon làm trưởng phòng mới nhờ thành tích xuất sắc của ông.
2Danh từC1

trái đất; thế giới (nghĩa văn chương)

trái đất hoặc thế giới, được sử dụng trong ngữ cảnh thơ ca hoặc văn phong trang trọng.

Ví dụ

สายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh10loại từ dùng cho sông, suốiฝนโปรยปรายfǒn-bprooi-bpraaiฝนโปรยปรายfǒn-bprooi-bpraai1mưa phùn; mưa bay2[mưa] rơi lất phất; đổ mưa phùnลงมาlong-maaลงมาlong-maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngมอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặngชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2cuộc sống (cuộc đời; cách sống)3tuổi thọ; vòng đờiให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛcho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)2dải; mảng; vùng (phẳng)ภูวดลpuu-wá-donภูวดลpuu-wá-don1tên nam giới Thái Lan2trái đất; thế giới (nghĩa văn chương)
Những cơn mưa rào trút xuống, ban tặng sự sống cho mặt đất.
Thêm 3 ví dụ
พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngพระองค์prá ongแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปทั่วbpai tûuaทั้งtángภูวดลpoo-wá-don
Lòng nhân từ của Đức vua lan tỏa rộng khắp toàn thế giới.
แม้mɛ́ɛมีอำนาจmii-am-nâatยิ่งใหญ่yîng-yàiสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉanได้dâaiทั้งtángภูวดลpuu-wá-donก็gɔ̂มิอาจmí-àatหนีพ้นnǐi-pónกฎgòtแห่งhɛ̀ngการเกิดgaan-gə̀ətแก่gɛ̀ɛเจ็บjèpตายdtaaiได้dâai
Dù có quyền lực to lớn có thể làm rung chuyển cả thế gian, người ta cũng không thể thoát khỏi quy luật sinh, lão, bệnh, tử.
ทั่วทั้งtûua-tángภูวดลpuu-wá-donนี้níiหาhǎaมีmiiสตรีsà-dtriiใดdaiงดงามngót-ngaamเทียบเท่าtîiap-tâoนางnaangไม่mâi
Trên khắp thế gian này, không có người phụ nữ nào có vẻ đẹp có thể sánh được với nàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภูวดล đọc là พู-วะ-ดล?

puu-wá-don

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

puu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2trái đất; thế giới (nghĩa văn chương)

Từ đồng nghĩa

พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taatrái đất; mặt đất; đất đai (thi ca/trang trọng)

trái đất; mặt đất; đất đai (thi ca/trang trọng)

ปฐพีbpà-tà-piiปฐพีbpà-tà-pii1trái đất; mặt đất; đất đai (trang trọng/thơ ca)2thế giới; thế gian (trang trọng/thơ ca)3yếu tố đất; thổ đại (cổ điển)
  • trái đất; mặt đất; đất đai (trang trọng/thơ ca)
  • thế giới; thế gian (trang trọng/thơ ca)
  • yếu tố đất; thổ đại (cổ điển)
ธรณีtɔɔ-rá-niiธรณีtɔɔ-rá-nii1trái đất; mặt đất [trang trọng/văn chương]2ngưỡng cửa; bậc cửa [văn chương/cổ]
  • trái đất; mặt đất [trang trọng/văn chương]
  • ngưỡng cửa; bậc cửa [văn chương/cổ]
พิภพpí-pópพิภพpí-pópthế giới; trái đất; cõi (văn chương)

thế giới; trái đất; cõi (văn chương)