ฟอรั่มท่องเที่ยว
for-râm tông tîao
Ý nghĩa
1Danh từB1
diễn đàn du lịch
Một nền tảng thảo luận trực tuyến hoặc cuộc họp được tổ chức nơi du khách chia sẻ thông tin, mẹo, đánh giá và kế hoạch về du lịch.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โพสต์póhtโพสต์póht1đăng bài, post (trực tuyến)2bài đăng (nội dung trực tuyến)ถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríฟอรั่มท่องเที่ยวfor-râm tông tîaoฟอรั่มท่องเที่ยวfor-râm tông tîaodiễn đàn du lịchว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2thángไหนnăiไหนnăi1nào (hỏi để chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ (phiếm chỉ)
Tôi đã đăng bài trên một diễn đàn du lịch để hỏi xem nên đi thăm Chiang Mai vào tháng nào.
Phân tích từ
+
ฟอรั่มท่องเที่ยวfor-râm tông tîaoฟอรั่มท่องเที่ยวfor-râm tông tîaodiễn đàn du lịch