พ่นยา (pôn-yaa) — phun thuốc bảo vệ thực vật

Ý nghĩa

1Động từB1

phun thuốc bảo vệ thực vật

Phun thuốc bảo vệ thực vật lên cây hoặc một khu vực để kiểm soát côn trùng, cỏ dại hoặc bệnh cây.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พ่อpɔ̂ɔ พ่นยาpôn-yaa ในnai สวนsǔuan เพื่อpʉ̂ʉa กำจัดgam-jàt แมลงmá-lɛɛng

Hôm qua, bố đã phun thuốc trừ sâu trong vườn để diệt côn trùng.

Thêm 3 ví dụ

ชาวสวนchaao-sǔuan ต้องdtɔ̂ng พ่นยาpôn-yaa เพราะprɔ́แมลงmá-lɛɛng กำลังgam-lang กินใบgin-bai มะม่วงmá-mûuang แต่dtɛ̀ɛ วันนี้wan-níi ฝนตกfǒn-dtòk จึงjʉng ยังyang ทำtam ไม่ได้mâi-dâai

Người trồng cây cần phun thuốc trừ sâu vì côn trùng đang ăn lá xoài, nhưng mưa hôm nay đã khiến việc đó không thể thực hiện được.

ก่อนgɔ̀ɔn พ่นยาpôn-yaa ในnai แปลงผักbplɛɛng-pàk เขาkǎo สวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàak และlɛ́ถุงมือtǔng-mʉʉ เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua เองeeng จากjàak สารเคมีsǎan-kee-mii

Trước khi phun thuốc trừ sâu lên luống rau, anh ấy đã đeo khẩu trang và găng tay để bảo vệ bản thân khỏi hóa chất.

Mặc dù việc phun thuốc bảo vệ thực vật có thể giúp kiểm soát bệnh ở cây trồng, nông dân phải tuân thủ thời gian cách ly giữa việc phun thuốc và thu hoạch được ghi trên nhãn để giảm nguy cơ từ dư lượng hóa chất.

2Động từB2

cho dùng hoặc hít thuốc dạng xịt

Cho dùng hoặc dùng thuốc dưới dạng xịt hay sương, đặc biệt bằng cách hít qua bình hít hoặc máy khí dung.

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ ให้hâi เขาkǎo พ่นยาpôn-yaa ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn เพราะprɔ́ช่วงนี้chûuang-níi เขาkǎo หอบhɔ̀ɔp บ่อยbɔ̀i

Bác sĩ dặn anh ấy hít thuốc trước khi đi ngủ vì gần đây anh ấy thường xuyên bị khó thở.

Thêm 3 ví dụ

พยาบาลpá-yaa-baan ช่วยchûuai เด็กdèk พ่นยาpôn-yaa ผ่านpàan หน้ากากnâa-gàak แล้วlɛ́ɛo คอยดูkɔɔi-duu ว่าwâa เขาkǎo หายใจดีhǎai-jai-dii ขึ้นkʉ̂n หรือยังrʉ̌ʉ-yang

Y tá giúp đứa trẻ hít thuốc qua mặt nạ, rồi theo dõi xem tình trạng hô hấp của em có cải thiện không.

แม้mɛ́ɛ อาการaa-gaan หอบhɔ̀ɔp จะjà ดีขึ้นdii-kʉ̂n แล้วlɛ́ɛo เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang พ่นยาpôn-yaa ตามdtaam แผนpɛ̌ɛn การรักษาgaan-rák-sǎa ที่tîi แพทย์pɛ̂ɛt กำหนดgam-nòt

Mặc dù tình trạng khó thở đã cải thiện, cô ấy vẫn dùng thuốc dạng hít theo phác đồ điều trị do bác sĩ chỉ định.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak เด็กdèk ยังyang ใช้chái ยาyaa สูดsùut ได้dâai ไม่mâi ถูกวิธีtùuk-wí-tii แพทย์pɛ̂ɛt จึงjʉng ให้hâi พ่นยาpôn-yaa ผ่านpàan เครื่องพ่นละอองยาkrʉ̂ʉang-pôn-lá-ɔɔng-yaa แทนtɛɛn

Vì đứa trẻ chưa biết sử dụng bình hít đúng cách, bác sĩ cho em hít thuốc qua máy khí dung thay thế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pôn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พ่นpônphun; xịt (chất lỏng)Phần 1

+

ยาyaathuốc; dược phẩmPhần 2

พ่นยาpôn-yaaphun thuốc bảo vệ thực vậtTừ

Từ liên quan

1phun thuốc bảo vệ thực vật

Từ đồng nghĩa

ฉีดยาchìit-yaa

phun thuốc; xịt hóa chất

Chữ Thái

Từ blog

พ่นยา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1phun thuốc bảo vệ thực vật

Từ đồng nghĩa