หายใจดี(hăai jai dee)
Ý nghĩa
1Động từA2
thở tốt; thở dễ dàng
thở tốt hoặc dễ dàng; có nhịp thở bình thường mà không bị hụt hơi
Ví dụ
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1thời tiết2không khíสดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sảng khoái; khỏe khoắn2tươi mát; trong lànhฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หายใจดีhăai jai deeหายใจดีhăai jai dee1nhịp thở bình thường/tốt2thở tốt; thở dễ dàngมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Không khí ở đây thật trong lành, tôi có thể hít thở rất tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sau khi uống thuốc dị ứng, anh ấy bắt đầu thở tốt hơn.
พอporขึ้นไปkêun bpaiบนbonยอดดอยyôt doiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหายใจดีhăai jai deeและláeสดชื่นsòt-chêunมากmâak
Khi lên đến đỉnh núi, tôi cảm thấy mình có thể hít thở tốt và rất sảng khoái.
ฉันchănชอบchôpออกòkไปเดินเล่นbpai dern lênตอนเช้าdton cháaoเพราะpráwอากาศaa-gàatบริสุทธิ์bo-rí-sùtทำให้tam hâiฉันchănหายใจดีhăai jai deeตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Tôi thích đi dạo vào buổi sáng vì không khí trong lành, điều đó giúp tôi hít thở tốt cả ngày.
2Tính từB1
nhịp thở bình thường/tốt
cách dùng vị ngữ/tính từ (thường trong y khoa): nhịp thở của đối tượng bình thường hoặc tốt
Ví dụ
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệmคนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhânแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyหายใจดีhăai jai deeหายใจดีhăai jai dee1nhịp thở bình thường/tốt2thở tốt; thở dễ dàngแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Bác sĩ đã khám cho bệnh nhân và nói rằng hiện tại anh ấy đã thở bình thường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พยาบาลpá-yaa-baanรายงานraai-ngaanว่าwâaผู้ป่วยpûu bpùuaiหลังlăngผ่าตัดpàa dtàtตื่นdtèuunแล้วláeoและláeหายใจดีhăai jai dee
Y tá báo cáo rằng bệnh nhân sau phẫu thuật đã tỉnh và nhịp thở ổn định.
ไม่ต้องmâi dtôngเป็นห่วงbpen hùuangนะnáลูกlôokตอนนี้dton néeน้องnóngหลับlàpอยู่yòoและláeหายใจดีhăai jai deeมากmâak
Đừng lo lắng nhé con. Em bé đang ngủ và hơi thở của bé rất bình thường.
ผลpŏnการประเมินgaan bprà-mernเบื้องต้นbêuuang dtônพบว่าpóp wâaผู้pôoประสบbprà-sòpเหตุhètรู้สึกตัวróo-sùek dtuuaและláeหายใจดีhăai jai deeแต่ยังdtàe yangต้องdtôngเฝ้าระวังfâo rá-wangอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Đánh giá ban đầu cho thấy nạn nhân đã tỉnh táo và nhịp thở ổn định, nhưng anh ấy vẫn cần được theo dõi chặt chẽ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หายใจดีhăai jai deeหายใจดีhăai jai deethở tốt; thở dễ dàng