พูดขัด (pûut-kàt) — ngắt lời; chen ngang

Ý nghĩa

1Động từB1

ngắt lời; chen ngang

ngắt lời ai đó; nói chen vào khi người khác đang nói.

Ví dụ

อย่าyàa พูดขัดpôot kàt ตอนที่dton têeครูสอนkruu sŏnอยู่yòo

Đừng ngắt lời khi giáo viên đang giảng bài.

Thêm 3 ví dụ

ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot ที่tîi พูดขัดpûut-kàt นะná ครับkráp แต่dtɛ̀ɛ ผมpǒm มีmii เรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuan ต้องdtɔ̂ng แจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâap

Xin lỗi vì đã ngắt lời, nhưng tôi có việc gấp cần thông báo cho bạn.

ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp คุยkui กับgàp เขาkǎo เลยləəi เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp พูดขัดpûut-kàt ฉันchǎn ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Tôi hoàn toàn không thích nói chuyện với anh ta. Anh ta luôn ngắt lời tôi.

ในnai วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam การประชุมgaan-bprà-chum ของkɔ̌ɔng ญี่ปุ่นyîi-bpùn การพูดgaan-pûut ขัดkàt ผู้ที่pûu-tîi อาวุโสaa-wú-sǒo กว่าgwàa ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การกระทำgaan-grà-tam ที่tîi ไม่สุภาพmâi-sù-pâap อย่างยิ่งyàang-yîng

Trong văn hóa họp hành của Nhật Bản, việc ngắt lời một người cấp trên được coi là cực kỳ bất lịch sự.

2Động từB2

cãi lại; phản bác

nói điều gì đó đi ngược lại những gì người khác đã nói; phản đối hoặc phản bác bằng lời nói, thường là trong khi họ đang nói.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนเดียวkon-diiao ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ที่tîi กล้าglâa พูดขัดpûut-kàt เจ้านายjâo-naai

Anh ấy là người duy nhất trong cuộc họp dám phản bác lại sếp.

Thêm 3 ví dụ

ลูกชายlûuk-chaai ของkɔ̌ɔng เธอtəə อยู่ในyùu-nai วัยรุ่นwai-rûn เลยləəi มักจะmák-jà พูดขัดpûut-kàt ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn ของkɔ̌ɔng พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ เสมอsà-mə̌ə

Con trai cô ấy đang ở độ tuổi thanh thiếu niên, vì vậy cậu bé thường xuyên phản bác lại ý kiến của cha mẹ.

Có một người trong nhóm đưa ra những ý kiến phản đối có lý lẽ là một điều tốt, vì nó giúp chúng ta nhìn nhận vấn đề từ một góc độ khác.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai กับgàp นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài แต่dtɛ̀ɛ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔn ส่วนใหญ่sùuan-yài ก็gɔ̂ไม่mâi กล้าglâa พูดขัดpûut-kàt หัวหน้าพรรคhǔua-nâa-pák อย่างyàang เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi

Mặc dù họ không đồng ý với chính sách mới, nhưng hầu hết các nghị sĩ đều không dám công khai phản đối lãnh đạo đảng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pûut

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พูดpûutnói; nói chuyệnPhần 1

+

ขัดkàtchà; cọ rửaPhần 2

พูดขัดpûut-kàtngắt lời; chen ngangTừ

Từ liên quan

1ngắt lời; chen ngang

Từ đồng nghĩa

พูดแทรกpûut-sɛ̂ɛk

cắt ngang; nói xen vào

2cãi lại; phản bác

Từ đồng nghĩa

แย้งyɛ́ɛng

phản bác; bác bỏ; phản đối

Gần nghĩa

โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng

[v] tranh luận; phản đối

Emphasizes arguing against a statement with reasons, rather than simply saying something contrary.

Chữ Thái

Từ blog

พูดขัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1ngắt lời; chen ngang

Từ đồng nghĩa

2cãi lại; phản bác

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa