ผู้รับผิดชอบ(pôo ráp pìt chôp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người phụ trách; người chịu trách nhiệm
người được giao nhiệm vụ giám sát hoặc quản lý một việc gì đó; người chịu trách nhiệm về việc đó
Ví dụ
ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1người phụ trách; người chịu trách nhiệm2bên chịu trách nhiệm (người/tổ chức chịu trách nhiệm pháp lý)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คะkáคะkátrợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)
Ai là người phụ trách dự án này?
2Danh từB2
bên chịu trách nhiệm (người/tổ chức chịu trách nhiệm pháp lý)
người hoặc những người chịu trách nhiệm hoặc nghĩa vụ trong bối cảnh chính thức hoặc pháp lý
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1tìm kiếm; truy tìm2tìm mua (một món đồ cụ thể)ผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1người phụ trách; người chịu trách nhiệm2bên chịu trách nhiệm (người/tổ chức chịu trách nhiệm pháp lý)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1rò rỉ (chất lỏng hoặc khí)2rò rỉ (thông tin/dữ liệu)3sự rò rỉ; sự cố tràn
Công ty đang tìm kiếm người chịu trách nhiệm về việc làm rò rỉ dữ liệu quan trọng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpngười phụ trách; người chịu trách nhiệm