แหวนหมั้น

wăen mân

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhẫn đính hôn

Một chiếc nhẫn được trao trong lễ đính hôn nhằm thể hiện lời hứa kết hôn, thường do người được hỏi cưới đeo.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแหวนหมั้นwăen mânแหวนหมั้นwăen mânnhẫn đính hônฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Anh ấy đã tặng tôi một chiếc nhẫn đính hôn vào ngày hôm qua.

Phân tích từ

แหวนwăenแหวนwăen1nhẫn (trang sức đeo tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)3lượng từ: chiếc, cái (nhẫn)Một dải tròn, thường bằng kim loại, được đeo trên ngón tay như một món đồ trang sức hoặc như một biểu tượng của hôn nhân, địa vị hoặc sự liên kết.Phần 1
+
หมั้นmânหมั้นmân1đính hôn; hứa hôn (với [ai đó])2đính ước; hứa gả [ai đó] cho [ai đó]3đính hôn; hứa hônChính thức hứa hẹn sẽ kết hôn với ai đó; đính hôn với người nào đó.Phần 2
แหวนหมั้นwăen mânแหวนหมั้นwăen mânnhẫn đính hôn