สุญญตา
sŭn-yá-dtaaÝ nghĩa
1Danh từC2
tính không (Phật giáo)
giáo lý trong Phật giáo cho rằng mọi hiện tượng đều không có bản ngã hay cốt lõi vĩnh cửu, độc lập (tiếng Pali: suññatā)
Ví dụ
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1sự hiểu; sự lĩnh hội2sự diễn giải; sự giải thích3sự thấu cảmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaatính không (Phật giáo)ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaPhật giáoคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làการตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàksự nhận thức; sự nhận raว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngmọi thứ; tất cảไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingcon người thật; bản sắc thực sựและláeและláevà (liên từ kết hợp)ถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonvĩnh viễn; lâu dài
Hiểu về tính không (suññatā) trong Phật giáo là nhận ra rằng vạn vật đều thiếu vắng một cái tôi thực sự và vĩnh cửu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmêuuaจิตjìtเข้าถึงkâo tĕungสุญญตาsŭn-yá-dtaaอย่างแท้จริงyàang tâe jingความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânในตัวnai dtuuaตนdtonและláeสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangก็gâwจะjàคลายklaaiลงlong
Khi tâm trí thực sự đạt đến tính không, sự chấp trước vào bản thân và vạn vật sẽ dần buông lơi.
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnว่าwâaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngตามdtaamหลักlàkไตรลักษณ์dtrai-lákจะjàนำไปสู่nam bpai sòoการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiสุญญตาsŭn-yá-dtaaได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Sư phụ dạy rằng quán chiếu vạn vật theo Tam Pháp Ấn cuối cùng sẽ dẫn đến việc chứng ngộ tính không.
สุญญตาsŭn-yá-dtaaมิใช่mí châiความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoแบบbàepสิ้นเชิงsîn cherngหรือrĕuความkwaamไม่มีอะไรmâi mee à-raiเลยloieแต่dtàeคือkeuสภาวะsà-paa-wáที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakแก่นสารgàen săanอันเป็นan bpenอัตตาàt-dtaaที่têeเที่ยงแท้tîiang táe
Tính không không phải là sự trống rỗng tuyệt đối hay sự hư vô thuần túy, mà là một trạng thái không có cái tôi (ngã) cốt lõi và vĩnh cửu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สุญญตา đọc là สุน-ยะ-ยา-ตา?
sŭn-yá-dtaa
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สุญญsŏonสุญญsŏontrống rỗng; hư không (trang trọng/học thuật; dạng kết hợp)trống rỗng; hư không (trang trọng/học thuật; dạng kết hợp)Phần 1
+
สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaatính không (Phật giáo)tính không (Phật giáo)Từ