สุญญตา

sŭn-yá-dtaa

Ý nghĩa

1Danh từC2

tính không (Phật giáo)

giáo lý trong Phật giáo cho rằng mọi hiện tượng đều không có bản ngã hay cốt lõi vĩnh cửu, độc lập (tiếng Pali: suññatā)

Ví dụ

การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1sự hiểu; sự lĩnh hội2sự diễn giải; sự giải thích3sự thấu cảmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánสุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaatính không (Phật giáo)ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Phật giáo2tín ngưỡng/truyền thống Phật giáoคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการตระหนักgaan dtrà-nàkการตระหนักgaan dtrà-nàksự nhận thức; sự nhận raว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngmọi thứ; tất cảไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingcon người thật; bản sắc thực sựและláeและláevà (liên từ kết hợp)ถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonvĩnh viễn; lâu dài
Hiểu về tính không (suññatā) trong Phật giáo là nhận ra rằng vạn vật đều thiếu vắng một cái tôi thực sự và vĩnh cửu.

Từ liên quan

Phân tích từ

สุญญsŏonสุญญsŏontrống rỗng; hư không (trang trọng/học thuật; dạng kết hợp)Một từ trang trọng, học thuật mang nghĩa 'trống rỗng; hư không'; chủ yếu được sử dụng như một dạng kết hợp trong các từ ghép, đặc biệt là trong các thuật ngữ Phật giáo hoặc chuyên ngành (ví dụ: สุญญตา 'tánh không').Phần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); váncơ quan dùng để nhìnPhần 2
สุญญตาsŭn-yá-dtaaสุญญตาsŭn-yá-dtaatính không (Phật giáo)