พะเนิน
pá-nəənÝ nghĩa
1Tính từB2
chất thành đống; xếp cao ngất ngưởng
được dùng để mô tả nhiều thứ được gom lại hoặc xếp thành một đống to và cao
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)กองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)พะเนินpá-nəənพะเนินpá-nəən1chất thành đống; xếp cao ngất ngưởng2búa tạเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1khi nào? (từ để hỏi)2bất cứ khi nào; mỗi khi
Hôm nay tôi có một đống việc khổng lồ. Tôi không biết khi nào mình mới làm xong nữa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiซักsákกองgɔɔngเป็นbpenพะเนินpá-nəənอยู่ในyùu-naiตะกร้าdtà-grâaหลังบ้านlǎng-bâan
Quần áo chưa giặt chất thành đống cao trong giỏ ở sau nhà.
หลังจากlǎng-jàakกลับglàpจากjàakวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoเอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanก็gɔ̂กองgɔɔngเป็นbpenพะเนินpá-nəənเทินtəənทึกtʉ́k
Sau khi trở về từ kỳ nghỉ dài, các tài liệu trên bàn làm việc chất cao như núi.
ปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกองgɔɔngเป็นbpenพะเนินpá-nəənจนยากjon-yâakที่จะtîi-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiในเร็ววันnai-reo-wan
Các vấn đề nợ nần của anh ta đã chất chồng đến mức khó có thể giải quyết được trong sớm chiều.
2Danh từC1
búa tạ
một loại búa lớn và nặng, thường dùng để đập đá hoặc đóng cọc
Ví dụ
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaancông nhân; người lao độngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1cái búa2liếc ai với vẻ trách mócพะเนินpá-nəənพะเนินpá-nəən1chất thành đống; xếp cao ngất ngưởng2búa tạทุบtúpทุบtúp1đập; đánh; nện2hạ giá mạnh; đẩy giá xuốngกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)เก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2thả rơi; buông lơi3từ bỏ; bỏ rơi4để lại; bỏ lại5lãng phí; phung phíเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lậpบ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màinhà mới
Người công nhân đã dùng búa tạ để đập bỏ bức tường cũ nhằm chuẩn bị xây nhà mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanตอกเสาเข็มdtɔ̀ɔk-sǎo-kěmในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiชายฉกรรจ์chaai-chà-ganหลายคนlǎai-konช่วยกันchûuai-ganยกyókพะเนินpá-nəən
Việc đóng cọc ngày xưa cần nhiều người đàn ông khỏe mạnh cùng nhau nhấc chiếc búa nặng.
เสียงsǐiangพะเนินpá-nəənกระแทกgrà-tɛ̂ɛkหินhǐnดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenเหมืองแร่mʉ̌ʉang-rɛ̂ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùu
Tiếng búa tạ đập vào đá vang dội khắp khu vực mỏ từ sáng sớm.
ช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkใช้cháiพะเนินpá-nəənขนาดใหญ่kà-nàat-yàiทุบtúpเหล็กlèkที่tîiกำลังgam-langร้อนrɔ́ɔnแดงdɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรูปทรงrûup-songตามที่dtaam-tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpไว้wái
Thợ rèn sử dụng một chiếc búa tạ lớn để nện vào thanh sắt đang nóng đỏ nhằm tạo ra hình dạng theo thiết kế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พะpáพะpá1gánh vác; chất đầy; chịu gánh nặng2đeo bám; vắt vẻo; mắc kẹt/dính vàogánh vác; chất đầy; chịu gánh nặngPhần 1
+
พะเนินpá-nəənพะเนินpá-nəənchất thành đống; xếp cao ngất ngưởngchất thành đống; xếp cao ngất ngưởngTừ