ตอกเสาเข็ม(dtòk săo kĕm)
Ý nghĩa
1Động từB2
đóng cọc (làm móng)
đóng cọc (những cột lớn) xuống đất để tạo nền móng vững chắc cho một tòa nhà.
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmđóng cọc (làm móng)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ไซsaiไซsai1kích cỡ / size (thân mật)2đó / lờ bắt cá (địa phương)3lờ / bẫy cá hình phễuท์ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1xây dựng, kiến thiết2công việc xây dựngข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1bên cạnh; sát bên2gần đó; bên cạnh; ngay sát3liền kề; lân cận; kế bên4người/nơi bên cạnh (nói tắt)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1làm phiền; quấy rầy; gây bất tiện2xin làm phiền (mở lời lịch sự)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tiếng đóng cọc từ công trường xây dựng bên cạnh đã làm phiền tôi trong vài ngày qua.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เข็มkĕmเข็มkĕm1cái kim; ghim2kim tiêm3kim (đồng hồ); kim chỉ báo4kim la bàn5lá kim (thực vật học)Phần 2
ตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmđóng cọc (làm móng)