พองฟู(pong foo)
Ý nghĩa
1Tính từB1
phồng xốp; mềm xốp
phồng lên với đặc tính nhẹ, xốp và mềm, giống như bánh ngọt, tóc hoặc gối.
Ví dụ
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékbánh ngọt; bánh kem (món tráng miệng)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1thịt; da thịt2thịt (theo phần thịt hoặc chất lượng)3kết cấu; thớ (bề mặt vật liệu)4nội dung; nội dung thực chất5phần lõi/thân của vật thể6cơ thể con người (da và thịt)7cơ thể; thịt (của người/động vật)8lượng từ: miếng thịt9thịt quả; cùi quảนุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)3mềm (thức ăn)และláeและláevà (liên từ kết hợp)พองฟูpong fooพองฟูpong foo1phồng xốp; mềm xốp2phồng lên; nở raมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bánh ngọt từ cửa hàng này rất mềm và xốp.
2Động từB1
phồng lên; nở ra
nở ra và trở nên phồng hoặc xốp.
Ví dụ
ข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)พองฟูpong fooพองฟูpong foo1phồng xốp; mềm xốp2phồng lên; nở raเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)สุกsùkสุกsùk1chín (thức ăn)2chín (trái cây)3được làm nóng; ấm lên (nhờ nhiệt)4chín; được nấu chínได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1sẵn sàng; đạt độ chuẩn2vừa vặn; đúng mức3say đúng tầm; ngà ngà say4lên đến đỉnh điểm; đang hồi gay cấn
Gạo sẽ bắt đầu nở ra và trở nên tơi xốp khi được nấu chín hoàn toàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuaphồng lên; nở ra; sưng lên
phồng lên; nở ra; sưng lên
ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1phồng lên; nở ra2bông lên; xù lên (tóc, lông)
- phồng lên; nở ra
- bông lên; xù lên (tóc, lông)
เนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua foo1kết cấu xốp/nở đều (thực phẩm)2phồng lên; xốp lên (chất nhồi/độn)
- kết cấu xốp/nở đều (thực phẩm)
- phồng lên; xốp lên (chất nhồi/độn)
ฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûmmềm và xốp
mềm và xốp
ฟูฟ่องfoo fôngฟูฟ่องfoo fông1bồng bềnh; phồng xòe; xù2phồng lên; nở ra (nội động từ)
- bồng bềnh; phồng xòe; xù
- phồng lên; nở ra (nội động từ)
Phân tích từ
+
พองฟูpong fooพองฟูpong foophồng xốp; mềm xốp