พองฟู (pɔɔng-fuu) — phồng xốp; mềm xốp

Ý nghĩa

1Tính từB1

phồng xốp; mềm xốp

phồng lên với đặc tính nhẹ, xốp và mềm, giống như bánh ngọt, tóc hoặc gối.

Ví dụ

ขนมเค้กkà-nǒm-kéek ร้านนี้ráan-níi เนื้อnʉ́ʉa นุ่มnûm และlɛ́พองฟูpɔɔng-fuu มากmâak

Bánh ngọt từ cửa hàng này rất mềm và xốp.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp นอนnɔɔn หมอนmɔ̌ɔn ที่tîi นุ่มnûm และlɛ́พองฟูpɔɔng-fuu มันman นอนnɔɔn สบายsà-baai ที่สุดtîi-sùt

Tôi thích ngủ trên một chiếc gối mềm và êm ái; đó là điều thoải mái nhất.

หลังจากlǎng-jàak สระผมsà-pǒm และlɛ́เป่าbpào แห้งhɛ̂ɛng ผมpǒm ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂ดูduu หนาnǎa และlɛ́พองฟูpɔɔng-fuu ขึ้นkʉ̂n

Sau khi gội và sấy khô, tóc của cô ấy trông dày và bồng bềnh hơn.

เชฟchéep ตีdtii ไข่ขาวkài-kǎao จนได้jon-dâai เมอแรงก์məə-rɛɛng ที่ตั้งtîi-dtâng ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔn มีmii ลักษณะlák-sà-nà ขาวเนียนkǎao-niian และlɛ́พองฟูpɔɔng-fuu เหมือนmʉ̌ʉan ปุยเมฆbpui-mêek

Đầu bếp đã đánh lòng trắng trứng cho đến khi chúng tạo thành lớp meringue bông mềm, có màu trắng, mịn, nhẹ và xốp như một đám mây.

2Động từB1

phồng lên; nở ra

nở ra và trở nên phồng hoặc xốp.

Ví dụ

ข้าวkâao จะjà เริ่มrə̂əm พองฟูpɔɔng-fuu เมื่อmʉ̂ʉa สุกsùk ได้ที่dâi-tîi

Gạo sẽ bắt đầu nở ra và trở nên tơi xốp khi được nấu chín hoàn toàn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua เราrao ใส่sài ยีสต์yéet ลงในlong nai แป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpang มันman จะjà ค่อยๆkôi kôi พองฟูpong foo ขึ้นkêun เป็นสองเท่าbpen sŏng tâo

Khi chúng ta thêm men vào bột bánh mì, nó sẽ dần dần nở ra và bông lên gấp đôi kích thước.

เสื้อsʉ̂ʉa ขนkǒn เป็ดbpèt ตัวdtuua นี้níi จะjà พองฟูpɔɔng-fuu ขึ้นkʉ̂n หลังจากlǎng-jàak ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt ให้hâi แห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìt

Chiếc áo khoác lông vũ này sẽ phồng trở lại sau khi được phơi khô hoàn toàn dưới ánh nắng mặt trời.

Quy trình làm bánh croissant hoàn hảo bao gồm việc tách các lớp bơ và bột, khiến lớp bánh nở ra, phồng lên và có cấu trúc tổ ong đẹp mắt khi nướng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พองpɔɔngsưng lên; phồng lên; căng phồngPhần 1

+

ฟูfuuxốp/bồng bềnh/phồngPhần 2

พองฟูpɔɔng-fuuphồng xốp; mềm xốpTừ

Từ liên quan

1phồng xốp; mềm xốp

Gần nghĩa

ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng

bồng bềnh; phồng xòe; xù

Emphasizes fluffy, spreading fullness rather than the process or result of puffing up.

Từ trái nghĩa

แฟบfɛ̂ɛp

hóp; xẹp lép; lép (khẩu ngữ)

2phồng lên; nở ra

Gần nghĩa

บวมbuuam

sưng lên; phồng lên

Usually describes swelling from fluid or inflammation, rather than becoming fluffy or airy.

Từ trái nghĩa

ยุบyúp

xẹp; co lại (do mất thể tích)

Chữ Thái

Từ blog

พองฟู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1phồng xốp; mềm xốp

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2phồng lên; nở ra

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa