ฟูฟ่อง (fuu-fɔ̂ɔng) — bồng bềnh; phồng xòe; xù

Ý nghĩa

1Tính từB1

bồng bềnh; phồng xòe; xù

mềm mại, đầy đặn và phồng lên về mặt hình dáng (ví dụ: tóc bồng bềnh, váy xòe phồng, mây bồng bềnh).

Ví dụ

แมวmɛɛo ตัวนั้นdtuua-nán มีขนmii-kǒn สีขาวsǐi-kǎao ที่tîi ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng น่ากอดnâa-gɔ̀ɔt

Con mèo đó có bộ lông trắng xù trông rất muốn ôm.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə สวมsǔuam กระโปรงgrà-bproong สีชมพูsǐi-chom-puu ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng ไปbpai งานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ət เพื่อนpʉ̂ʉan

Cô ấy đã mặc một chiếc váy phồng màu hồng đến bữa tiệc sinh nhật của bạn mình.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp นอนnɔɔn มองmɔɔng เมฆก้อนmêek-gɔ̂ɔn ใหญ่yài ที่tîi ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng บนbon ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa มันman ดูduu นุ่มnûm เหมือนmʉ̌ʉan ปุยbpui ฝ้ายfâai

Tôi thích nằm xuống và ngắm nhìn những đám mây lớn bồng bềnh trên bầu trời; chúng trông mềm mại như bông.

ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaan ของkɔ̌ɔng เจ้าสาวjâao-sǎao มีmii ชายกระโปรงchaai-grà-bproong ที่tîi ยาวyaao และlɛ́ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng ทำให้tam-hâi เธอtəə ดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaam เหมือนmʉ̌ʉan เจ้าหญิงjâao-yǐng

Váy cưới của cô dâu có phần đuôi dài và bồng bềnh, khiến cô ấy trông thanh lịch như một nàng công chúa.

2Động từB1

phồng lên; nở ra (nội động từ)

phồng lên hoặc nở ra trông có vẻ đầy đặn và thoáng khí.

Ví dụ

แป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpang กำลังgam-lang ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng ขึ้นkʉ̂n ในnai ชามchaam

Khối bột bánh mì đang nở phồng lên trong bát.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ตีdtii ไข่ขาวkài-kǎao กับgàp น้ำตาลnám-dtaan นานพอสมควรnaan-pɔɔ-sǒm-kuuan มันman ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ตั้งยอดdtâng-yɔ̂ɔt และlɛ́ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔng ขึ้นkʉ̂n

Sau khi đánh lòng trắng trứng với đường một lúc, chúng bắt đầu tạo chóp và nở phồng lên.

พอใส่po sàiผงฟูpŏng foo ลงไปlong bpai ในnai ส่วนผสมsùuan pà-sŏm แป้งbpâaeng แพนเค้กpaen kék ก็gâw จะjà ฟูฟ่องfoo fông ขึ้นมาkêun maa เวลาway-laa นำไปnam bpai ทอดtôt

Khi bạn thêm bột nở vào hỗn hợp bột, bánh pancake sẽ nở phồng lên khi bạn chiên.

ซูเฟล่soo-flây ช็อกโกแลตchók-goh-làet ในnai เตาอบdtao òp ค่อยๆkôi kôi ฟูฟ่องfoo fông ขึ้นkêun อย่างช้าๆyàang cháa cháa ก่อนจะgòn jà ยุบตัวyúp dtuua ลงlong เล็กน้อยlék nói เมื่อmêuua นำnam ออกมาòk maa

Bánh soufflé sô-cô-la trong lò nướng từ từ nở to ra trước khi xẹp xuống một chút khi lấy ra ngoài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

fuu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ฟูfuuxốp/bồng bềnh/phồngPhần 1

+

ฟ่องfɔ̂ɔngnổi; lơ lửng tự doPhần 2

ฟูฟ่องfuu-fɔ̂ɔngbồng bềnh; phồng xòe; xùTừ

Từ liên quan

1bồng bềnh; phồng xòe; xù

Gần nghĩa

นุ่มฟูnûm-fuu

mềm xốp; bông xốp

Chữ Thái

Từ blog

ฟูฟ่อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bồng bềnh; phồng xòe; xù

Gần nghĩa