แต่ความจริงแล้ว(dtàe kwaam jing láew)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

trên thực tế; thực ra

Một cụm từ dùng để mở đầu một câu nói đúng sự thật, thường mang ý tương phản với những gì đã nói trước đó.

Ví dụ

เขาkăo ดูเหมือนdoo mĕuuan คนใจดีkon jai dee แต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láew เขาkăo เป็นbpen คนkon เห็นแก่ตัวhĕn gàe dtuua

Anh ấy có vẻ là một người tử tế, nhưng thực tế, anh ấy là một người ích kỷ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แต่จริงๆdtàe jing jing

nhưng thực ra; nhưng thực tế là; trên thực tế

ที่จริงแล้วtêe jing láew

thực ra; trên thực tế

อันที่จริงan têe jing

thực ra; trên thực tế

จริงๆ แล้วjing jing láeo

thực ra; thực tế là

Phân tích từ

แต่dtàePhần 1

+

ความจริงแล้วkhwām-jing-láewPhần 2

แต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láew