ปู้ด

bpûut

Ý nghĩa

1Thán từB2

pẹt

từ tượng thanh chỉ tiếng đánh rắm

Ví dụ

จู่ๆjòo jòo ก็gâw มีmee เสียงsĭiang ตดdtòt ดังdang ปู้ดbpôot ขึ้นมาkêun maa กลางglaang ห้องเรียนhông riian

Đột nhiên, có một tiếng đánh rắm vang lên giữa lớp học.

Thêm 3 ví dụ

น้องชายnɔ́ɔng-chaai หัวเราะhǔua-rɔ́ชอบใจchɔ̂ɔp-jai เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ตดdtòt ดังdang ปู้ดbpûut ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Em trai tôi đã cười nắc nẻ khi nghe thấy tiếng đánh rắm của chính mình.

ในขณะที่nai-kà-nà-tîi ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum กำลังgam-lang เงียบกริบngîiap-grìp เสียงsǐiang ตดdtòt ดังdang ปู้ดbpûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ทำเอาtam-ao ทุกคนtúk-kon กลั้นglân ขำกันkǎm-gan ไม่อยู่mâi-yùu

Trong khi phòng họp đang im phăng phắc, tiếng đánh rắm của anh ta đã khiến mọi người không thể nhịn được cười.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam กลั้นglân ตดdtòt สุดsùt ฤทธิ์rít ขณะkà-nà อยู่ในyùu-nai ลิฟต์líp ที่tîi คนแน่นkon-nɛ̂n แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂หลุดlùt เสียงsǐiang ปู้ดbpûut ออกมาɔ̀ɔk-maa จนได้jon-dâai

Anh ấy đã cố hết sức để nhịn đánh rắm khi đang ở trong thang máy đông người, nhưng cuối cùng, một tiếng động vẫn bị lọt ra ngoài.

2Động từC1

nói

nói; chuyện trò (từ lóng trên mạng, cách viết dễ thương hoặc kiểu trẻ con của từ พูด)

Ví dụ

ไหนnǎi ปู้ดbpûut มาmaa ซิsí ว่าwâa เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn แอบɛ̀ɛp หนีnǐi ไปเที่ยวbpai-tîiao มาmaa ใช่ไหมchâi-mǎi

Nào, khai ra mau, đêm qua cậu đã lén đi chơi đúng không?

Thêm 3 ví dụ

มีอะไรmii-à-rai ก็gɔ̂ปู้ดbpûut มาmaa เลยləəi จ้าjâa รอrɔɔ เผือกpʉ̀ʉak อยู่yùu

Có gì thì cứ khai ra hết đi. Tôi đang hóng hớt đây.

ขอkŏr ปู้ดbpôot ตรงๆdtrong dtrong เลยloie นะná ว่าwâa ชุดchút ที่têe นางnaang ใส่sài วันนี้wan née พังpang มากmâak

Để tôi nói thật nhé, bộ đồ cô ấy mặc hôm nay đúng là một thảm họa.

เวลาwee-laa ศิลปินsǐn-lá-bpin คนโปรดkon-bpròot ปู้ดbpûut อะไรà-rai ออกมาɔ̀ɔk-maa แฟนคลับfɛɛn-kláp ก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔm จะjà อวยuuai เสมอsà-mə̌ə แหละlɛ̀

Bất cứ khi nào nghệ sĩ yêu thích của họ nói điều gì đó, người hâm mộ luôn sẵn sàng ca ngợi họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpûut

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ปู้ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống