ชอบใจ (chɔ̂ɔp-jai) — hài lòng; tán thành

Ý nghĩa

1Động từA2

hài lòng; tán thành

Hài lòng, tán thành hoặc thích một thứ gì đó; cảm thấy điều gì đó vừa ý.

Ví dụ

เขาkǎo ชอบใจchɔ̂ɔp-jai ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn ชิ้นนี้chín-níi

Anh ấy hài lòng với món quà này.

Thêm 3 ví dụ

เจ้านายjâo-naai ชอบใจchɔ̂ɔp-jai ความคิดkwaam-kít ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Sếp của tôi rất hài lòng với ý tưởng của tôi.

คุณย่าkun yâa ชอบใจchôp jai ที่têe หลานๆlăan lăan มาเยี่ยมmaa yîiam

Bà đã rất vui khi các cháu đến thăm.

ลูกค้าlûuk-káa ส่วนใหญ่sùuan-yài ชอบใจchɔ̂ɔp-jai การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ใหม่mài ของเราkɔ̌ɔng-rao และlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa มันman ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi ขึ้นkʉ̂n

Hầu hết khách hàng đều hài lòng với thiết kế mới của chúng tôi và nói rằng nó trông hiện đại hơn.

2Tính từB1

hài lòng; vui sướng

Cảm thấy hoặc thể hiện sự vui sướng và thỏa mãn, đặc biệt là với một sự vật hay tình huống cụ thể.

Ví dụ

เขาkǎo หัวเราะhǔua-rɔ́ชอบใจchɔ̂ɔp-jai เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin เรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòk

Anh ấy đã cười khoái chí khi nghe câu chuyện đùa.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk เล่นน้ำlên náam กันgan อย่างyàang ชอบใจchôp jai ในnai วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa

Lũ trẻ đã chơi đùa dưới nước một cách đầy thích thú vào dịp cuối tuần.

คุณปู่kun bpòo มองดูmong doo หลานๆlăan lăan วิ่งเล่นwîng lên ด้วยdûuay แววตาwaew dtaa ที่têe เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai ความชอบใจkwaam chôp jai

Ông nội nhìn các cháu chạy nhảy vui đùa với ánh mắt tràn đầy sự hài lòng và thích thú.

หลังจากlǎng-jàak ทำงานtam-ngaan สำเร็จsǎm-rèt เขาkǎo ก็gɔ̂เอนหลังeen-lǎng พิงping เก้าอี้gâo-îi ด้วยdûuai สีหน้าsǐi-nâa เปี่ยมสุขbpìiam-sùk และlɛ́ชอบใจchɔ̂ɔp-jai

Sau khi hoàn thành công việc, anh ấy tựa lưng vào ghế với vẻ mặt đầy hạnh phúc và mãn nguyện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chɔ̂ɔp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ชอบchɔ̂ɔpthích; yêu thíchPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

ชอบใจchɔ̂ɔp-jaihài lòng; tán thànhTừ

Từ liên quan

1hài lòng; tán thành

Từ đồng nghĩa

ถูกใจtùuk-jai

vừa ý; hợp sở thích

Gần nghĩa

พอใจpɔɔ-jai

hài lòng; mãn nguyện

Emphasizes satisfaction or having one's expectations met rather than taking a liking to something.

Từ trái nghĩa

ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai

không hài lòng; bất mãn; không vui (với [cái gì/ai đó])

2hài lòng; vui sướng

Gần nghĩa

พอใจpɔɔ-jai

hài lòng; mãn nguyện

Emphasizes feeling satisfied or content rather than delighted.

ปลื้มใจbplʉ̂ʉm-jai

hài lòng; vui mừng; tự hào

Expresses warmer, more heartfelt delight, often accompanied by pride or feeling touched.

Từ trái nghĩa

ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai

không hài lòng; bất mãn; không vui (với [cái gì/ai đó])

Chữ Thái

Từ blog

ชอบใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1hài lòng; tán thành

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2hài lòng; vui sướng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa