ปุริเย
bpù-rí-yeeÝ nghĩa
1Tính từB2
tuyệt vời; xuất sắc
tuyệt vời, xuất sắc hoặc nổi bật (tiếng lóng hiện đại dùng để mô tả một điều gì đó đặc biệt tốt, đẹp hoặc thành công)
Ví dụ
ชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtriiváy dạ hộiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîibữa tiệc; sự kiện xã hộiคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayสวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngปุริเยbpù-rí-yeeปุริเยbpù-rí-yee1tuyệt vời; xuất sắc2tuyệt quá!; đỉnh quá!มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Chiếc váy dạ hội mà bạn mặc đi dự tiệc tối nay thực sự rất tuyệt vời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánจัดjàtได้dâiยิ่งใหญ่yîng yàiและláeปุริเยbpù-rí-yayสุดๆsùt sùt
Đám cưới của ngôi sao đó được tổ chức một cách hoành tráng và vô cùng lộng lẫy.
คอลเลกชันkon-lék-chanใหม่màiของkŏngแบรนด์braenนี้néeออกแบบมาòk bàep maaได้dâiปุริเยbpù-rí-yayสมsŏmการรอคอยgaan ror-koiของkŏngแฟนคลับfaen klápจริงๆjing jing
Bộ sưu tập mới của thương hiệu này được thiết kế rất ngoạn mục, thực sự xứng đáng với sự mong đợi của người hâm mộ.
ผลงานpǒn-ngaanการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùtนั้นnánปุริเยbpù-rí-yeeมากmâakจนjonแฟนคลับfɛɛn-klápต้องdtɔ̂ngแห่hɛ̀ɛไปดูbpai-duuซ้ำsám
Diễn xuất của cô ấy trong bộ phim dài tập mới nhất tuyệt vời đến mức người hâm mộ phải đổ xô đi xem lại.
2Thán từB2
tuyệt quá!; đỉnh quá!
một câu cảm thán dùng để bày tỏ sự phấn khích, khen ngợi hoặc ngưỡng mộ đối với một điều gì đó hoành tráng hoặc xuất sắc (tiếng lóng hiện đại)
Ví dụ
ปุริเยbpù-rí-yayปุริเยbpù-rí-yay1tuyệt vời; xuất sắc2tuyệt quá!; đỉnh quá!ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìtđỗ kỳ thi tuyển sinh; trúng tuyển qua thi cửมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1số một; vị trí thứ nhất2số một; hàng đầu; dẫn đầuได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2thật á?!; thật sao?!ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Tuyệt vời! Cuối cùng thì bạn cũng đã thực sự trúng tuyển vào trường đại học hàng đầu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปุริเยbpù-rí-yeeกระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemใบbaiนี้níiลดราคาlót-raa-kaaตั้งdtângห้าสิบhâa-sìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Tuyệt quá! Chiếc túi hàng hiệu này đang được giảm giá tới 50%.
โอ้โหôo-hǒoปุริเยbpù-rí-yeeไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiเราraoทำtamจะjàคว้าkwáaรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetมาmaaได้dâai
Ồ, thật ngoạn mục! Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng dự án mà chúng ta thực hiện lại giành được giải nhất cấp quốc gia.
ปุริเยbpù-rí-yeeการแสดงโชว์gaan-sà-dɛɛng-chooเปิดงานbpə̀ət-ngaanในnaiวันนี้wan-níiทำเอาtam-aoผู้ชมpûu-chomทั้งtángฮอลล์hɔɔnถึงกับtʉ̌ng-gàpต้องdtɔ̂ngลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnปรบมือbpròp-mʉʉให้hâiเลยləəi
Tuyệt vời! Màn trình diễn khai mạc hôm nay hoành tráng đến mức cả hội trường đều phải đứng dậy vỗ tay.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |