นำมาปรับใช้

nam maa bpràp chái

Ý nghĩa

1Danh từB1

áp dụng; điều chỉnh để sử dụng

lấy một ý tưởng, phương pháp hoặc công nghệ và điều chỉnh để sử dụng trong một tình huống thực tế; áp dụng hoặc thực thi.

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngวิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1[to] apply; put into practice [sth]2[to] adapt and use; tailor for use3[to] implement; deploy [a system, policy, solution]ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi sẽ cố gắng điều chỉnh và áp dụng phương pháp mà giáo viên đã dạy tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

นำมาnam maaนำมาnam maa1[to] bring [sb/sth] (here); fetch2[to] lead to; result in; causePhần 1
+
ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1[to] apply; put into practice [sth]2[to] adapt and use; tailor for use3[to] implement; deploy [a system, policy, solution]Phần 2
นำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiáp dụng; điều chỉnh để sử dụng