ปราจีน

bpraa jeen

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Prachinburi (tỉnh)

một tỉnh ở miền đông Thái Lan, tên chính thức là Prachinburi. Đây là tên gọi tắt phổ biến.

Ví dụ

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiปราจีนbpraa jeenปราจีนbpraa jeen1Prachinburi (tỉnh)2phương đông (văn chương)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đình
Cuối tuần này, tôi sẽ đi du lịch Prachinburi cùng gia đình.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคุณkunชอบธรรมchôp tamชาติchâatและláeน้ำตกnám dtòkคุณควรkun kuuanลองlongไปเที่ยวbpai tîiaoที่têeปราจีนbpraa jeenดูdooนะná
Nếu bạn thích thiên nhiên và thác nước, bạn nên thử ghé thăm Prachinburi.
ทุเรียนtú-riianจากjàakปราจีนbpraa jeenมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakเพราะpráwรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Sầu riêng từ Prachinburi rất nổi tiếng vì hương vị độc đáo của nó.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเจ้าพระยาอภัยภูเบศรjâo-prá-yaa à-pai-poo-bâytที่têeปราจีนbpraa jeenมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiและláeการใช้gaan cháiสมุนไพรsà-mŭn prai
Bệnh viện Chao Phraya Abhaibhubejhr ở Prachinburi nổi tiếng về y học cổ truyền Thái Lan và việc sử dụng thảo dược.
2Danh từC1

phương đông (văn chương)

Hướng mặt trời mọc, được dùng trong ngôn ngữ văn chương.

Ví dụ

ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMặt Trờiขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)ทิศtítทิศtíthướng; phương hướngปราจีนbpraa jeenปราจีนbpraa jeen1Prachinburi (tỉnh)2phương đông (văn chương)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng sủa; đủ sáng2sáng lên; bừng sáng3rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)
Mặt trời mọc ở phía đông, và bầu trời bắt đầu sáng lên.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmêuuaแสงsăengแรกrâekปรากฏbpraa-gòtทางtaangทิศtítปราจีนbpraa jeenหมู่บ้านmòo bâanที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpก็gâwค่อยๆkôi kôiตื่นขึ้นdtèun kêun
Khi ánh sáng đầu tiên xuất hiện ở phía đông, ngôi làng yên tĩnh dần thức giấc.
ครั้นkránขอบฟ้าkòp fáaทิศtítปราจีนbpraa jeenเรื่อrêuuaเรืองreuuangด้วยdûuayแสงอรุณsăeng a-runความมืดkwaam mûetที่têeปกคลุมbpòk klumผืนป่าpĕun bpàaก็gâwค่อยๆkôi kôiจางหายjaang hăai
Khi chân trời phía đông bừng sáng dịu nhẹ trong ánh bình minh, bóng tối bao phủ khu rừng dần tan biến.
นางnaangหันหน้าhăn nâaสู่sòoทิศtítปราจีนbpraa jeenปล่อยให้bplòi hâiแสงอรุณsăeng a-runโลมlohmไล้láiใบหน้าbai nâaราวกับraao gàpจะjàลบเลือนlóp leuuanความทุกข์kwaam túkที่têeค้างคาkáang-kaaมาตลอดmaa dtà-lòtคืนkeun
Nàng quay về phía đông, để ánh bình minh vuốt ve khuôn mặt như thể nó có thể xóa đi nỗi buồn đã đeo đẳng suốt đêm.

Từ liên quan

2phương đông (văn chương)