บาดคอ (bàat-kɔɔ) — làm xước cổ họng

Ý nghĩa

1Động từB1

làm xước cổ họng

Làm trầy xước hoặc gây đau cổ họng, thường xảy ra khi nuốt phải thứ gì đó sắc nhọn như xương.

Ví dụ

เวลาwee-laa กินgin ปลาbplaa ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ก้างgâang บาดคอbàat-kɔɔ นะná

Khi ăn cá, bạn phải cẩn thận xương đâm vào cổ họng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo กินgin ไก่ทอดgài tôt เร็วเกินไปreo gern bpai จนjon กระดูกgrà-dòok ชิ้นchín เล็กๆlék lék บาดคอbàat ko

Anh ấy ăn gà rán quá nhanh cho đến khi một mảnh xương nhỏ đâm vào cổ họng.

ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k เหมือนmʉ̌ʉan มีอะไรmii-à-rai บาดคอbàat-kɔɔ อยู่yùu ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa หลังจากlǎng-jàak กินgin กุ้งgûng เผาpǎo ไปbpai เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Tôi cảm thấy như có cái gì đó cứ cào vào cổ họng mình suốt kể từ khi ăn tôm nướng hôm qua.

ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k เจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛp เหมือนmʉ̌ʉan มีmii เศษsèet ก้างปลาgâang-bplaa บาดคอbàat-kɔɔ ทำให้tam-hâi เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ ทันทีtan-tii

Cơn đau nhói, như thể có xương cá đang đâm vào cổ họng, đã khiến anh ấy phải đi khám bác sĩ ngay lập tức.

2Tính từB1

gắt (đồ uống)

Gắt hoặc mạnh, dùng để miêu tả đồ uống tạo cảm giác nóng rát khi nuốt.

Ví dụ

เหล้าขาวlâo-kǎao แก้วgɛ̂ɛo นี้níi แรงมากrɛɛng-mâak ดื่มdʉ̀ʉm แล้วlɛ́ɛo บาดคอbàat-kɔɔ

Ly rượu trắng này rất mạnh; nó gây cảm giác gắt cổ khi uống.

Thêm 3 ví dụ

วิสกี้wít-gîi ขวดkùuat นี้níi ราคาถูกraa-kaa-tùuk ก็จริงgɔ̂-jing แต่dtɛ̀ɛ รสชาติrót-châat มันman บาดคอbàat-kɔɔ ไม่mâi นุ่มnûm เหมือนmʉ̌ʉan ขวดkùuat ที่tîi แพงกว่าpɛɛng-gwàa

Đúng là chai rượu whisky này rẻ, nhưng vị của nó gắt và không êm như chai đắt tiền hơn.

เขาkǎo ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp ดื่มdʉ̀ʉm เหล้าlâo ที่tîi หมักmàk เองeeng เพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa มันman บาดคอbàat-kɔɔ และlɛ́มีmii กลิ่นแรงglìn-rɛɛng เกินไปgəən-bpai

Anh ấy không thích uống rượu tự nấu vì cảm thấy nó gắt cổ và có mùi quá nồng.

Mặc dù là một loại rượu brandy lâu năm, nhưng ngụm đầu tiên vẫn cảm thấy hơi gắt cổ trước khi vị êm dịu sâu lắng lan tỏa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bàat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บาดbàatcắt; làm đứt (bởi vật sắc nhọn)Phần 1

+

คอkɔɔcổPhần 2

บาดคอbàat-kɔɔlàm xước cổ họngTừ

Từ liên quan

2gắt (đồ uống)

Gần nghĩa

ระคายคอrá-kaai-kɔɔ

gây kích ứng họng; gắt họng

Từ trái nghĩa

นุ่มคอnûm-kɔɔ

êm dịu, không rát cổ họng

Chữ Thái

Từ blog

บาดคอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2gắt (đồ uống)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa