นุ่มคอ
nûm-kɔɔÝ nghĩa
1Tính từB2
êm dịu, không rát cổ họng
Mang lại cảm giác êm dịu, dễ chịu khi nuốt, không gây rát hoặc kích ứng cổ họng, đặc biệt dùng để nói về đồ uống.
Ví dụ
ชานมchaa-nomชานมchaa-nomtrà sữaร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyนุ่มคอnûm-kɔɔนุ่มคอnûm-kɔɔêm dịu, không rát cổ họngดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaidễ uống; êm dịuแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)หวานwǎanหวานwǎan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4trờn; mòn (ren vít)จนเกินไปjon-gəən-bpaiจนเกินไปjon-gəən-bpaiquá; thái quá
Trà sữa ở quán này uống êm cổ, dễ uống và không quá ngọt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เหล้าlâoตัวdtuuaนี้níiนุ่มคอnûm-kɔɔกว่าที่gwàa-tîiคิดkítดื่มdʉ̀ʉmแล้วlɛ́ɛoไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpคอkɔɔเลยləəi
Rượu này uống êm cổ hơn tôi tưởng. Nó không làm cổ họng tôi nóng rát chút nào.
ชาขาวchaa-kǎaoตัวdtuuaนี้níiนุ่มคอnûm-kɔɔแม้mɛ́ɛจะjàดื่มdʉ̀ʉmโดยdooiไม่mâiเติมdtəəmน้ำตาลnám-dtaanจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpชาchaaรสrótเข้มkêmและlɛ́ฝาดfàat
Trà trắng này uống êm cổ ngay cả khi không thêm đường, nên phù hợp với những người không thích trà đậm và chát.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nûm
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2mềm (thức ăn)3nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)mềm (khi chạm vào)Phần 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cổ2cổ họng3cổ áo4cổ (của vật thể); cần (đàn)5người đam mê; người hâm mộ; người yêu thíchcổPhần 2
นุ่มคอnûm-kɔɔนุ่มคอnûm-kɔɔêm dịu, không rát cổ họngêm dịu, không rát cổ họngTừ