บางฝูง (baang-fǔung) — một số bầy/đàn

Ý nghĩa

1Danh từB1

một số bầy/đàn

một số lượng không xác định của các nhóm động vật (bầy, đàn)

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn นกบินnók-bin มาmaa บางฝูงbaang-fǔung ก็gɔ̂เกาะgɔ̀บนbon สายไฟsǎai-fai

Tôi thấy những con chim bay qua; một số đàn đậu trên dây điện.

Thêm 3 ví dụ

กวางป่าgwaang-bpàa จะjà รวมตัวกันruuam-dtuua-gan เป็นbpen ฝูงfǔung ใหญ่yài แต่dtɛ̀ɛ บางฝูงbaang-fǔung อาจàat มีmii แค่kɛ̂ɛ ไม่กี่mâi-gìi ตัวdtuua

Hươu hoang dã thường tập hợp thành đàn lớn, nhưng một số đàn có thể chỉ có vài cá thể.

ช้างcháang เคลื่อนที่klêuuan têe ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai บางฝูงbaang fŏong เดินdern ลึกléuk เข้าไปในkâo bpai nai ป่าbpàa ในขณะที่nai kà-nà têe บางฝูงbaang fŏong ออกมาòk maa หาอาหารhăa aa-hăan ใกล้glâi แหล่งน้ำlàeng náam

Những con voi liên tục di chuyển; một số đàn đi sâu vào trong rừng, trong khi những đàn khác ra ngoài tìm thức ăn gần các nguồn nước.

Các nhà nghiên cứu quan sát thấy rằng mặc dù hầu hết các đàn cá heo di cư theo mùa, nhưng có một số đàn chọn ở lại cùng một khu vực quanh năm.

2Lượng từB2

một số (nhóm), với loại từ ฝูง

được dùng sau danh từ đi kèm với loại từ ฝูง để có nghĩa là 'một số (nhóm)' động vật, ví dụ: นกบางฝูง 'một số đàn chim'

Ví dụ

นกอพยพnók-òp-pá-yóp บางฝูงbaang-fǔung บินbin ไปbpai ทางใต้taang-dtâai แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ บางฝูงbaang-fǔung ยังคงอยู่yang-kong-yùu ที่นี่tîi-nîi

Một số đàn chim di cư đã bay về phương nam, nhưng một số vẫn còn ở đây.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn เดินป่าdəən-bpàa เราrao เห็นhěn ลิงling บางฝูงbaang-fǔung กำลังgam-lang หาอาหารhǎa-aa-hǎan อยู่yùu ริมrim ลำธารlam-taan

Khi đang đi bộ đường dài, chúng tôi đã thấy một vài đàn khỉ đang kiếm ăn bên bờ suối.

นักวิจัยnák-wí-jai พบว่าpóp-wâa ปลาโลมาbplaa-loo-maa บางฝูงbaang-fǔung มีmii พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam การล่าเหยื่อgaan-lâa-yʉ̀ʉa ที่tîi แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang จากjàak ฝูงfǔung อื่นʉ̀ʉn อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng một số đàn cá heo có hành vi săn mồi khác biệt rõ rệt so với các đàn khác.

โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rák นี้níi มุ่งเน้นmûng-nén ไปที่bpai-tîi การติดตามgaan-dtìt-dtaam ช้างป่าcháang-bpàa บางฝูงbaang-fǔung ที่tîi อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ใกล้glâi ชุมชนchum-chon เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng

Dự án bảo tồn này tập trung vào việc theo dõi một số đàn voi rừng sống gần các cộng đồng để giảm thiểu xung đột.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

baang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บางbaangmột vài; một sốPhần 1

+

ฝูงfǔungđàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)Phần 2

บางฝูงbaang-fǔungmột số bầy/đànTừ

Chữ Thái

Từ blog

บางฝูง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ