ทางใต้(taang dtâi)

Ý nghĩa

1Danh từA2

miền nam; khu vực phía nam

phần phía nam của một quốc gia hoặc khu vực.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1miền nam; khu vực phía nam2về phía nam; ở phía nam3thuộc miền nam; phía nam
Nhà tôi ở miền Nam.
2Trạng từA2

về phía nam; ở phía nam

ở hoặc hướng về phía nam.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1miền nam; khu vực phía nam2về phía nam; ở phía nam3thuộc miền nam; phía nam
Anh ấy lái xe về phía nam.
3Tính từA2

thuộc miền nam; phía nam

nằm ở hoặc liên quan đến phía nam; thuộc về miền nam.

Ví dụ

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1miền nam; khu vực phía nam2về phía nam; ở phía nam3thuộc miền nam; phía namอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngon
Món ăn miền Nam rất ngon.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điPhần 1
+
ใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)5dưới quyền; tuân theoPhần 2
ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâimiền nam; khu vực phía nam