บอสซาโนวา(bót-saa-noh-waa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhạc bossa nova
Một phong cách âm nhạc Brazil bắt nguồn từ samba nhưng có cấu trúc hòa âm phức tạp hơn và ít nhạc cụ gõ hơn, trở nên phổ biến vào những năm 1950 và 1960.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1nghe có vẻ2lắng nghe3lưu tâm; nghe theoเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)บอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1điệu nhảy bossa nova2nhạc bossa novaตอนdtonตอนdton1khi; vào lúc2khoảng thời gian; khung giờ3phần; đoạn4tập; chươngทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hành
Tôi thích nghe nhạc bossa nova khi đang làm việc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านอาหารráan aa-hăanริมrimทะเลเปิดtá-lay bpèrtเพลงplayngบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaคลอkloเบาๆbao baoสร้างsâangบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìk
Nhà hàng ven biển mở nhạc bossa nova nhẹ nhàng, tạo nên một bầu không khí lãng mạn.
เสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaไนลอนnai-lonนุ่มๆnûm nûmเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngดนตรีบอสซาโนวาdon-dtree bòt-saa-noh-waa
Âm thanh êm dịu của đàn guitar dây nylon là một đặc điểm nổi bật của nhạc bossa nova.
แม้ว่าmáe wâaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaจะมีjà meeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakแซมบ้าsaem-bâaแต่dtàeก็gâwมีmeeจังหวะjang-wàที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeโครงสร้างkrohng sâangทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeซับซ้อนsáp sónกว่าgwàa
Mặc dù bossa nova có nguồn gốc từ samba, nó có nhịp điệu nhẹ nhàng hơn và cấu trúc âm nhạc phức tạp hơn.
2Danh từB2
điệu nhảy bossa nova
Một điệu nhảy được biểu diễn trên nền nhạc bossa nova.
Ví dụ
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákcặp tình nhân; người yêu; cặp đôiคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3đôi; cặp4lượng từ đếm cặp/đôiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcเต้นdtênเต้นdtên1đập (tim, mạch)2nảy lên; giật mình3nhảy múa; khiêu vũบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1điệu nhảy bossa nova2nhạc bossa novaอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênฟลอร์floฟลอร์flosàn khiêu vũ; sàn nhảyอย่างyàangอย่างyàang1lượng từ (chỉ loại/kiểu)2cách thức; phương thức3loại; kiểu; hạng4một cách; theo kiểuสง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamthanh lịch; trang nghiêm
Cặp đôi đó đang nhảy điệu bossa nova một cách thanh lịch trên sàn nhảy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเต้นgaan dtênบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaให้ดูhâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiช่วงเอวchûuang ewและláeสะโพกsà-pôhkที่têeสัมพันธ์săm-panกับgàpจังหวะjang-wàเพลงplayng
Để nhảy điệu bossa nova một cách tự nhiên đòi hỏi các chuyển động của eo và hông phải tương ứng với nhịp điệu của âm nhạc.
ถึงจะtĕung jàฟังfangเพลงplayngแนวnaeoนี้néeมานานmaa naanแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangไม่เคยmâi koieเรียนเต้นriian dtênบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaอย่างจริงจังyàang jing jangเลยloieสักครั้งsàk kráng
Mặc dù đã nghe thể loại nhạc này từ lâu, nhưng tôi chưa bao giờ học nhảy bossa nova một cách nghiêm túc dù chỉ một lần.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
+
บอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waanhạc bossa nova