แซมบ้า(saem-bâa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Samba
Một phong cách khiêu vũ hoặc âm nhạc của Brazil.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bắt đầu; khai trương; mở cửa2mở; mở ra; bóc ra3bật; mở (điện, thiết bị)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)แซมบ้าsaem-bâaแซมบ้าsaem-bâaSambaแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ชวนchuanชวนchuan1có xu hướng gây ra; dễ khơi gợi2mời; rủ3hối thúc; thuyết phục; khuyến khích4gợi mời; hấp dẫn; khơi gợiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1khiêu vũ; nhảy múa (trang trọng/chuẩn mực)2khiêu vũ; nhảy múa
Anh ấy đã mở nhạc samba và mời tôi khiêu vũ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporพูดถึงpôot tĕungประเทศบราซิลbprà-tâyt braa-sinคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiจะjàนึกถึงnéuk tĕungฟุตบอลfút bonและláeดนตรีdon-dtreeแซมบ้าsaem-bâa
Khi nói về Brazil, hầu hết mọi người đều nghĩ đến bóng đá và nhạc samba.
ที่têeงานngaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanในnaiรีreeโอohเดdayจาjaaเนโรne-roนักเต้นnák dtênจะjàใส่sàiชุดchútขนนกkŏn nókสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiแล้วláeoเต้นdtênแซมบ้าsaem-bâaไปตามbpai dtaamท้องถนนtóng tà-nŏn
Tại lễ hội hóa trang ở Rio de Janeiro, các vũ công mặc những bộ trang phục lông vũ rực rỡ sắc màu và nhảy điệu samba dọc theo các con phố.
จังหวะjang-wàของkŏngดนตรีdon-dtreeแซมบ้าsaem-bâaมีmeeความคึกคักkwaam kúk-kákและláeเร้าใจráo jaiทำให้tam hâiใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakลุกขึ้นมาlúk kêun maaขยับkà-yàpร่างกายrâang gaaiตามdtaam
Nhịp điệu của nhạc samba rất sôi động và hào hứng, khiến ai cũng muốn đứng dậy và nhún nhảy theo.