ฟลอร์(flo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sàn khiêu vũ; sàn nhảy
Khu vực sàn nhà, đặc biệt là sàn khiêu vũ trong hộp đêm, phòng khiêu vũ hoặc không gian sự kiện.
Ví dụ
เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)ลงlongลงlong1đặt; thoa (thuốc); ghi lại2xuống; xuôi dòng3đi xuống; xuống4giảm; hạ xuống5xuống (xe, tàu)6hạ cánh; đậuฟลอร์floฟลอร์flosàn khiêu vũ; sàn nhảyกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữทันทีtan teeทันทีtan teengay lập tức; tức thì
Khi nhạc bắt đầu nổi lên, mọi người ngay lập tức tiến ra sàn nhảy.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Đèn đổi màu khắp sàn nhảy, và bầu không khí trở nên náo nhiệt.
DJ tung ra những nhịp điệu mạnh mẽ và sàn nhảy rung chuyển; mọi người cứ nhảy múa không ngừng.
คู่เต้นkôo dtênจังหวะjang-wàละตินlá-dtinยึดyéutฟลอร์floด้วยdûuayท่าtâaที่เนี๊ยบtêe níapจนjonทุกคนtúk konหลบlòpให้hâiพื้นที่púen têe
Cặp đôi nhảy Latin đã chiếm lĩnh sàn nhảy với những bước nhảy điêu luyện đến mức mọi người đều nhường chỗ cho họ.
Nhạc lên rồi; chúng ta hãy ra sàn nhảy thôi.
Cặp đôi khiêu vũ đã bắt được nhịp điệu trước khi bước lên sàn nhảy.
Sàn nhảy tối nay rất đông; chúng ta phải đợi thời điểm thích hợp mới có thể lên sàn.
พิธีกรpí-tee-gonประกาศbprà-gàatแบ่งโซนbàeng sohnบนbonฟลอร์floเป็นbpenสามsăamส่วนsùuanเพื่อให้pêuua hâiการแสดงgaan sà-daengสลับกันsà-làp ganได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Người dẫn chương trình đã thông báo chia sàn nhảy thành ba phần để các màn biểu diễn có thể luân phiên một cách suôn sẻ.