นาเกลือ(naa gleuua)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ruộng muối; đồng muối

cánh đồng ven biển nơi nước biển được làm bay hơi để thu hoạch muối; ruộng muối

Ví dụ

ตอนdton ไปเที่ยวbpai tîiao สมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraam ฉันchăn เห็นhĕn นาเกลือnaa gleuua ครั้งแรกkráng râek สวยมากsŭuai mâak

Khi tôi đến Samut Songkhram, tôi đã lần đầu tiên nhìn thấy những cánh đồng muối. Chúng rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan ที่นี่têe nêe มีอาชีพmee aa-chêep ทำtam นาเกลือnaa gleuua ซึ่งsêung เป็นbpen วิธีwí-tee ผลิตpà-lìt เกลือgleuua แบบดั้งเดิมbàep dâng-derm

Người dân làng ở đây kiếm sống bằng nghề làm muối, đây là một phương pháp sản xuất muối truyền thống.

แสงแดดsăeng dàet ยามเย็นyaam yen ที่têe ส่องกระทบsòng grà-tóp ผืนpĕun นาเกลือnaa gleuua ทำให้เกิดtam hâi gèrt ภาพpâap ที่สวยงามtêe sŭuai ngaam น่าประทับใจnâa bprà-táp jai

Ánh nắng buổi chiều phản chiếu trên mặt những cánh đồng muối tạo nên một khung cảnh đẹp đẽ và ấn tượng.

Lối sống của những người làm muối gắn bó sâu sắc với thiên nhiên; họ phải liên tục quan sát nắng, gió và mưa để sản xuất ra loại muối có chất lượng tốt nhất.

2Danh từ riêngB2

Na Kluea (tên địa danh)

một địa danh của Thái Lan được phiên âm là Na Kluea; đặc biệt là một phường thuộc huyện Bang Lamung, tỉnh Chonburi, và cũng được dùng cho các địa phương khác

Ví dụ

เพื่อนpêuuan ฉันchăn พักอยู่pák yòo แถวtăeo นาเกลือnaa gleuua พอpor เลิกงานlêrk ngaan ก็เลยgôr loei แวะไปwáe bpai หาhăa บ่อยๆbòi bòi

Bạn tôi sống ở khu vực Na Kluea, nên tôi thường ghé qua thăm họ sau giờ làm việc.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak กินgin อาหารทะเลaa-hăan tá-lay สดๆsòt sòt แนะนำให้náe-nam hâi ไปที่bpai têe ตลาดdtà-làat ลานlaan โพธิ์poh นาเกลือnaa gleuua ของkŏng เยอะyéh และláe ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng

Nếu bạn muốn ăn hải sản tươi sống, tôi khuyên bạn nên đến Chợ Lan Pho ở Na Kluea. Ở đó có nhiều lựa chọn và giá cả hợp lý.

แต่ก่อนdtàe gòn ย่านyâan นาเกลือnaa gleuua เป็นเพียงbpen piiang หมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mong เล็กๆlék lék แต่dtàe ปัจจุบันbpàt-jù-ban ได้dâi กลายglaai เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung ของkŏng เมืองmeuuang พัทยาpát-tá-yaa ที่têe คึกคักkúk kák

Trước đây, khu vực Na Kluea chỉ là một làng chài nhỏ, nhưng hiện nay nó đã trở thành một phần nhộn nhịp của thành phố Pattaya.

โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâang คอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiam แห่งhàeng ใหม่mài ในnai ตำบลdtam-bon นาเกลือnaa gleuua ได้รับdâi ráp การอนุมัติgaan à-nú-mát แล้วláeo และláe คาดว่าkâat wâa จะjà เริ่มrêrm ก่อสร้างgòr sâang ในnai ไตรมาสdtrai-mâat หน้าnâa

Dự án chung cư mới tại phường Na Kluea đã được phê duyệt và dự kiến sẽ bắt đầu khởi công vào quý tới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทุ่งเกลือtûng gleuua

ruộng muối; đồng muối
bãi muối tự nhiên

Phân tích từ

นาnaaPhần 1

เกลือgleuuaPhần 2

นาเกลือnaa gleuua